Services SiriusXM Traffic

Trouvez les routes les plus rapides et économiques en carburant d'après l'état de la circulation.

Ne conduisez pas dans les embouteillages. Contournez-les.

Obtenez des renseignements détaillés sur la circulation dans le système de divertissement de votre véhicule.

Les documents de TomTom visés par une licence, notamment ses cartes ou ses codes et tableaux CGT, sont utilisés pour la production, les essais ou la livraison des produits de SiriusXM Traffic. Les avis de droits d’auteur suivants s’appliquent à de tels documents :

© 2006-2017 TomTom. Tous droits réservés. Le présent document est la propriété de TomTom et est protégé par des droits d’auteur, des droits de protection des bases de données et autres droits de propriété intellectuelle détenus en propre ou sous licence par TomTom. Le produit comprend de l’information reproduite avec la permission d’autorités canadiennes, notamment © la Société canadienne des postes et le ministère des Ressources naturelles du Canada. Tous droits réservés. L’utilisation de ce document est régie par les modalités d’un contrat de licence. Vous serez tenu responsable de toute reproduction ou divulgation non autorisée de ce document. Information adaptée de Statistique Canada : limites cartographiques, recensement de 2001; fichiers du réseau routier, 2014; et Chiffres de population et des logements – Faits saillants en tableaux, recensement de 2011. Ceci ne constitue nullement une recommandation de ce produit de la part de Statistique Canada.

© United States Postal Service 2017.