{"id":461906,"date":"2023-04-20T00:00:57","date_gmt":"2023-04-20T04:00:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.siriusxm.ca\/privacy-policy\/"},"modified":"2026-01-06T16:29:58","modified_gmt":"2026-01-06T21:29:58","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.siriusxm.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Legal \/\/ 2023 \/ Privacy Policy (French)"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"461906\" class=\"elementor elementor-461906 elementor-461899\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3d7602e elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3d7602e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8d8f7d1\" data-id=\"8d8f7d1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7fcd579 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7fcd579\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-xl\">Politique de confidentialit\u00e9<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36e6d43 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"36e6d43\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 1<sup>er<\/sup> juin 2025<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f91cdc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8f91cdc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Aper\u00e7u de notre Politique de confidentialit\u00e9<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dcc7a5c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dcc7a5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"\/fr\/politique-de-confidentialite\/#Resume\"><strong>R\u00e9sum\u00e9 de la Politique de confidentialit\u00e9 :<\/strong><\/a> Nous expliquons bri\u00e8vement ici les principaux \u00e9l\u00e9ments de notre Politique de confidentialit\u00e9.<\/p><p><a href=\"\/fr\/politique-de-confidentialite\/#Renseignements\"><strong>Renseignements que nous recueillons et recevons :<\/strong><\/a> Vous d\u00e9couvrirez ici quels types de renseignements nous recueillons ou recevons d\u2019autres sources et comment vos renseignements sont recueillis.<\/p><p><a href=\"\/fr\/politique-de-confidentialite\/#Personnels\"><strong>Utilisation de vos renseignements personnels :<\/strong><\/a> Nous d\u00e9crivons ici les fa\u00e7ons dont nous utilisons vos renseignements personnels et confirmons votre droit de refuser qu\u2019ils soient utilis\u00e9s \u00e0 certaines fins qui ne sont pas obligatoires pour vous donner acc\u00e8s aux Sites ou vous fournir les Services.<\/p><p><a href=\"\/fr\/politique-de-confidentialite\/#Fournisseurs\"><strong>Utilisation des renseignements par nos Fournisseurs de services :<\/strong><\/a> Dans cette section, nous d\u00e9crivons les situations dans lesquelles nous demandons \u00e0 nos Fournisseurs de services de traiter pour nous des renseignements qu\u2019ils ne peuvent utiliser \u00e0 aucune autre fin.<\/p><p><a href=\"\/fr\/politique-de-confidentialite\/#Renseignements\"><strong>Renseignements que nous communiquons :<\/strong><\/a> Nous pouvons communiquer vos renseignements personnels \u00e0 des tiers pour des raisons particuli\u00e8res, notamment pour pr\u00e9venir la fraude. Nous d\u00e9crivons dans cette section ces raisons particuli\u00e8res.<\/p><p><a href=\"\/fr\/politique-de-confidentialite\/#Options\"><strong>Vos options :<\/strong><\/a> Dans cette section, nous d\u00e9crivons les options qui s\u2019offrent \u00e0 vous afin de limiter la collecte, l\u2019utilisation et la communication de vos renseignements.<\/p><p><a href=\"\/fr\/politique-de-confidentialite\/#Stockage\"><strong>Stockage des renseignements personnels :<\/strong><\/a> Dans cette section, nous expliquons o\u00f9 nous stockons les renseignements personnels, ainsi que les cons\u00e9quences du stockage \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Nous d\u00e9crivons \u00e9galement les m\u00e9canismes de s\u00e9curit\u00e9 utilis\u00e9s pour prot\u00e9ger vos renseignements.<\/p><p><a href=\"\/fr\/politique-de-confidentialite\/#Modification\"><strong>Modification de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 :<\/strong><\/a> Dans cette section, nous vous expliquons de quelle fa\u00e7on vous \u00eates avis\u00e9 des modifications apport\u00e9es \u00e0 la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9.<\/p><p><a href=\"\/fr\/politique-de-confidentialite\/#Territoire\"><strong>Territoire :<\/strong><\/a> SiriusXM est un fournisseur pancanadien r\u00e9gi par les lois f\u00e9d\u00e9rales en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels. Veuillez ne pas utiliser les Sites ou les Services \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada.<\/p><p><a href=\"\/fr\/politique-de-confidentialite\/#Joindre\"><strong>Nous joindre :<\/strong><\/a> Vous trouverez ici les coordonn\u00e9es o\u00f9 joindre le bureau de la confidentialit\u00e9 de SiriusXM, si vous avez des questions ou des pr\u00e9occupations.<\/p><p><a href=\"\/fr\/politique-de-confidentialite\/#Definitions\"><strong>D\u00e9finitions:<\/strong><\/a> Cette section regroupe tous les termes d\u00e9finis (p. ex. <strong>\u00ab Services \u00bb<\/strong>) et explique la signification de chacun.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-814582a elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"814582a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-32af894\" data-id=\"32af894\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16d2a21 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"16d2a21\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"Resume\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9fd3ef elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c9fd3ef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">R\u00e9sum\u00e9 de la Politique de confidentialit\u00e9<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2085050 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2085050\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Votre vie priv\u00e9e est importante pour Sirius XM Canada Inc. (<strong>\u00ab SiriusXM \u00bb<\/strong>, <strong>\u00ab nous \u00bb<\/strong>, <strong>\u00ab notre \u00bb<\/strong> ou <strong>\u00ab nos \u00bb<\/strong>). La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, qui s\u2019applique \u00e0 votre utilisation des Sites et des Services de SiriusXM, d\u00e9crit les types de renseignements que nous pouvons recueillir aupr\u00e8s de vous ou d\u2019autres sources, ou que vous pouvez fournir lorsque vous utilisez nos Sites et nos Services, et explique comment nous recueillons, recevons, stockons, utilisons et communiquons vos renseignements personnels. Dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, certains termes (p. ex. <strong>\u00ab Services \u00bb<\/strong>) ont une signification particuli\u00e8re, qui est expliqu\u00e9e dans la section <a href=\"\/fr\/politique-de-confidentialite\/#Definitions\">D\u00e9finitions<\/a> ci-apr\u00e8s.<\/p><p>Le texte qui suit pr\u00e9sente un r\u00e9sum\u00e9 des renseignements que nous recueillons, ainsi que de la fa\u00e7on dont les renseignements personnels sont recueillis, utilis\u00e9s et communiqu\u00e9s. Pour une description compl\u00e8te de nos pratiques relatives aux renseignements personnels, veuillez lire la pr\u00e9sente Politique dans son int\u00e9gralit\u00e9. (Pour vous faciliter la t\u00e2che, nous vous fournissons sur notre site Web des liens internes tout au long de ce r\u00e9sum\u00e9.)<\/p><p><strong>La pr\u00e9sente Politique s\u2019applique \u00e0 toutes les utilisations faites de nos Services et de nos Sites<\/strong><\/p><p>Vous acceptez les modalit\u00e9s de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 (dans sa version modifi\u00e9e de temps \u00e0 autre) lorsque :<\/p><ul><li>vous vous inscrivez \u00e0 nos Services ou les utilisez;<\/li><li>vous utilisez ou consultez nos Sites (notamment siriusxm.ca);<\/li><li>vous achetez ou louez une radio satellite SiriusXM ou un v\u00e9hicule \u00e9quip\u00e9 d\u2019une radio satellite SiriusXM;<\/li><li>vous avez recours \u00e0 la diffusion en continu de SiriusXM au moyen de nos applications et de nos lecteurs mobiles et \u00e0 partir d\u2019un navigateur;<\/li><li>vous utilisez les radios compatibles ou toute autre technologie permettant d\u2019acc\u00e9der \u00e0 nos Services, comme le mat\u00e9riel tiers con\u00e7u pour la maison;<\/li><li>vous utilisez les autres sites, lecteurs, gadgets logiciels, outils, applications, donn\u00e9es, logiciels, interfaces de programmation d\u2019applications et services fournis par SiriusXM.<\/li><\/ul><p>Si vous n\u2019\u00eates pas d\u2019accord avec ces modalit\u00e9s, veuillez ne pas utiliser les Sites ou ne pas acheter, commander ou utiliser nos produits ou nos Services.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6800e32 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"6800e32\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"Renseignements\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c38fea elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2c38fea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Renseignements que nous recueillons et recevons<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eff7276 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eff7276\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous recueillons certains renseignements directement et en recevons \u00e9galement d\u2019autres sources. En g\u00e9n\u00e9ral, nous recueillons et recevons des renseignements comme les adresses, les renseignements de paiement, certaines donn\u00e9es techniques limit\u00e9es nous permettant de vous offrir nos Services, des donn\u00e9es d\u00e9mographiques, des renseignements \u00e0 caract\u00e8re commercial et des renseignements concernant l\u2019utilisation, la voix et l\u2019emplacement. Vous trouverez plus de d\u00e9tails <a href=\"\/fr\/politique-de-confidentialite\/#1A\">ci-apr\u00e8s<\/a>.<\/p><p>Les types de renseignements que nous recueillons ou recevons d\u00e9pendent du produit ou du Service particulier que nous vous fournissons ou de la fa\u00e7on dont vous choisissez d\u2019interagir avec nous, ou encore si vous l\u2019avez obtenu par l\u2019entremise d\u2019un d\u00e9taillant de nos radios satellites SiriusXM ou d\u2019un constructeur d\u2019automobiles ou d\u2019un concessionnaire qui vend ou loue des v\u00e9hicules \u00e9quip\u00e9s d\u2019une radio satellite SiriusXM. Par exemple, lorsque vous achetez ou louez une radio satellite SiriusXM ou un v\u00e9hicule \u00e9quip\u00e9 d\u2019une radio satellite SiriusXM ou que vous faites l\u2019essai de nos Services, nous recueillons et recevons certains renseignements de base qui nous permettent de communiquer avec vous, de vous faire conna\u00eetre nos produits et Services, et de vous fournir nos Services. Si vous vous abonnez \u00e0 un Service payant, nous recueillerons \u00e9galement les renseignements n\u00e9cessaires \u00e0 la transaction. Si vous avez un probl\u00e8me et que vous communiquez avec le service \u00e0 la client\u00e8le, nous nous servirons des renseignements que vous nous transmettrez pour vous aider. Si vous utilisez nos Services, certains renseignements concernant votre emplacement et votre utilisation devront \u00eatre recueillis afin de respecter les lois sur le droit d\u2019auteur.<\/p><p>En outre, lorsque vous utilisez nos Sites, nous pouvons recueillir aupr\u00e8s de vous des renseignements limit\u00e9s au moyen de t\u00e9moins ou d\u2019autres technologies afin de mieux vous comprendre, de vous faire conna\u00eetre nos produits et Services, de personnaliser nos offres et de rendre la consultation et l\u2019utilisation de nos Sites plus conviviales. De m\u00eame, si vous utilisez les m\u00e9dias sociaux, nous pouvons recevoir certains renseignements que vous \u00eates appel\u00e9 \u00e0 fournir pour respecter les conditions d\u2019utilisation et les politiques de confidentialit\u00e9 des plateformes utilis\u00e9es.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39dd087 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"39dd087\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"Personnels\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-783159b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"783159b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Utilisation de vos renseignements personnels<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b02c8a3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b02c8a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous utilisons vos renseignements personnels pour :<\/p><ul><li>offrir et am\u00e9liorer nos Services;<\/li><li>exploiter nos Sites et nos Services;<\/li><li>vous offrir de l\u2019aide;<\/li><li>am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 de nos Sites et de nos Services;<\/li><li>d\u00e9tecter, diagnostiquer et r\u00e9soudre les probl\u00e8mes techniques;<\/li><li>respecter les exigences l\u00e9gales, telles que les restrictions g\u00e9ographiques applicables au contenu que nous offrons;<\/li><li>mieux vous comprendre et vous faire des offres sp\u00e9ciales ou encore vous faire conna\u00eetre nos produits et Services;<\/li><li>prot\u00e9ger les droits et la propri\u00e9t\u00e9 de SiriusXM, de nos clients, de nos employ\u00e9s et du public;<\/li><li>cr\u00e9er des renseignements anonymis\u00e9s qui ne permettent pas de vous identifier personnellement;<\/li><li>exercer des activit\u00e9s que la loi exige ou autorise.<\/li><\/ul><p>Vous trouverez plus de d\u00e9tails concernant la fa\u00e7on dont nous utilisons vos renseignements personnels <a href=\"\/fr\/politique-de-confidentialite\/#2A\">ci-apr\u00e8s<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59cb1dd elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"59cb1dd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"Fournisseurs\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc206e2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fc206e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Utilisation des renseignements par nos Fournisseurs de services<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80817db elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"80817db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous faisons appel \u00e0 des Fournisseurs de services qui acc\u00e8dent \u00e0 vos renseignements personnels et les utilisent dans la mesure n\u00e9cessaire pour assurer, en notre nom, la prestation de diff\u00e9rents services. Par exemple, nous pouvons demander \u00e0 un Fournisseur de services d\u2019assurer le traitement des op\u00e9rations par carte de cr\u00e9dit, d\u2019analyser nos donn\u00e9es pour nous donner une meilleure id\u00e9e de notre client\u00e8le, de nous aider \u00e0 faire conna\u00eetre nos Services, d\u2019administrer un concours, de traiter les demandes des clients, d\u2019exercer des fonctions administratives ou de nous aider \u00e0 mieux vous servir, notamment en vous informant de programmes sp\u00e9ciaux concernant des produits ou des Services susceptibles de vous int\u00e9resser. Nous pouvons \u00e9galement faire appel \u00e0 un Fournisseur de services pour h\u00e9berger un ou plusieurs de nos Sites, traiter et stocker des donn\u00e9es ou exercer en notre nom des fonctions li\u00e9es \u00e0 la technologie. Certains concessionnaires et constructeurs d\u2019automobiles agissent \u00e9galement comme Fournisseurs de services en commercialisant nos Services en notre nom. Les Fournisseurs de services auxquels nous transf\u00e9rons vos renseignements aux fins de traitement n\u2019ont acc\u00e8s \u00e0 ceux-ci que dans la mesure n\u00e9cessaire pour ex\u00e9cuter les fonctions qu\u2019ils exercent pour nous. Ils ne peuvent les utiliser \u00e0 aucune autre fin et sont tenus de les garder strictement confidentiels.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6a7a5f elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"a6a7a5f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"Renseignements\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4530b8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d4530b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Renseignements que nous communiquons<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9d8483 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a9d8483\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous pouvons communiquer \u00e0 d\u2019autres personnes les renseignements que nous recueillons ou recevons ou que vous nous fournissez aux termes de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 dans les cas suivants :<\/p><ul><li>la loi l\u2019autorise ou l\u2019exige;<\/li><li>la communication est n\u00e9cessaire pour faire respecter notre <a href=\"\/fr\/conditions-generales\/\">Entente du client<\/a> pass\u00e9e avec le client;<\/li><li>la communication vise \u00e0 prot\u00e9ger les droits, la propri\u00e9t\u00e9 ou la s\u00e9curit\u00e9 personnelle de SiriusXM, de ses clients, de ses employ\u00e9s ou d\u2019autres membres du public;<\/li><li>la communication s\u2019impose pour d\u00e9tecter ou pr\u00e9venir une fraude, une faille de s\u00e9curit\u00e9 ou des probl\u00e8mes techniques ou autrement pour y rem\u00e9dier;<\/li><li>nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es en ont besoin \u00e0 des fins de recherche, d\u2019analyse et de conception de produits;<\/li><li>les renseignements sont transmis apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 anonymis\u00e9s ou agr\u00e9g\u00e9s de mani\u00e8re \u00e0 ce que ni le public ni nos partenaires ne puissent vous identifier personnellement;<\/li><li>les renseignements sont transmis \u00e0 des plateformes et \u00e0 des serveurs publicitaires sous forme de donn\u00e9es pseudonymis\u00e9es;<\/li><li>la communication est effectu\u00e9e en lien avec un \u00e9ventuel contrat de pr\u00eat, de financement, de garantie, de licence ou de location ou avec une fusion, une acquisition ou une cession d\u2019actifs ou de licences;<\/li><li>les renseignements sont communiqu\u00e9s \u00e0 nos partenaires commerciaux (notamment \u00e0 des constructeurs d\u2019automobiles);<\/li><li>vous avez consenti \u00e0 tout autre type de communication.<\/li><\/ul><p>Dans la pr\u00e9sente section, nous traitons \u00e9galement des cons\u00e9quences de l\u2019utilisation des m\u00e9dias sociaux et d\u00e9crivons nos normes relativement \u00e0 votre mise \u00e0 disposition du contenu utilisateur.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5bc830 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"c5bc830\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"Options\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5bad70c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5bad70c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vos options<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-896fc9d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"896fc9d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous pouvez accepter ou refuser que vos renseignements personnels soient utilis\u00e9s \u00e0 certaines fins qui ne sont pas obligatoires pour vous donner acc\u00e8s aux Sites et aux Services. Par exemple, vous pouvez nous appeler au 1-888-539-7474 ou nous \u00e9crire \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:care@siriusxm.ca\">care@siriusxm.ca<\/a> si vous ne d\u00e9sirez plus recevoir de communications de marketing par t\u00e9l\u00e9phone, par courriel et par la poste. Dans certains cas, le traitement de votre demande peut prendre jusqu\u2019\u00e0 quatorze (14) jours. En outre, veuillez noter que, m\u00eame si vous choisissez de ne plus recevoir de communications de marketing, il est possible que nous vous transmettions d\u2019autres types de communications, notamment des avis juridiques, dans la mesure permise par la loi applicable.<\/p><p>Il existe certains outils tiers qui permettent d\u2019emp\u00eacher les r\u00e9seaux publicitaires de vous suivre d\u2019une application ou d\u2019un site Web \u00e0 l\u2019autre.<\/p><p>Vous ne pouvez pas refuser que vos renseignements personnels soient utilis\u00e9s ou communiqu\u00e9s aux fins qui sont obligatoires pour vous donner acc\u00e8s aux Sites et aux Services sans discontinuer \u00e9galement votre utilisation de ceux-ci. Par exemple, vous ne pouvez pas d\u00e9sactiver la collecte des donn\u00e9es d\u2019utilisation de l\u2019auditeur ou des donn\u00e9es d\u2019utilisation de la radio du v\u00e9hicule, \u00e9tant donn\u00e9 que SiriusXM a besoin de ces donn\u00e9es pour respecter ses obligations de d\u00e9claration \u00e0 l\u2019\u00e9gard des diff\u00e9rents droits d\u2019auteur \u00e0 payer. De m\u00eame, SiriusXM a besoin des donn\u00e9es indiquant votre emplacement approximatif pour s\u2019assurer qu\u2019elle dispose, l\u00e0 o\u00f9\u202fvous \u00eates, des licences appropri\u00e9es pour le contenu auquel vous acc\u00e9dez.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1e95a1 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"f1e95a1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"Stockage\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-993cd4d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"993cd4d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Stockage des renseignements personnels<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-106060e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"106060e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous (tout comme nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et nos Fournisseurs de services) stockons des renseignements personnels au Canada et aux \u00c9tats-Unis, o\u00f9 les lois applicables peuvent exiger la communication de ces renseignements. Nous vous fournissons <a href=\"\/fr\/politique-de-confidentialite\/#6\">ci-apr\u00e8s<\/a> une liste des pays o\u00f9 nos Fournisseurs de Services peuvent avoir acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels.<\/p><p>Pour aider \u00e0 pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 des renseignements personnels, nous utilisons des m\u00e9canismes adapt\u00e9s \u00e0 la nature sensible des renseignements \u00e0 prot\u00e9ger. Cependant, aucun mode de transmission sur Internet ni aucune m\u00e9thode de stockage \u00e9lectronique n\u2019est totalement s\u00fbr. Il est possible que des tiers interceptent les renseignements ou y acc\u00e8dent ill\u00e9galement. Nous ne pouvons donc pas garantir la s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements ou de ceux de toute autre personne.<\/p><p>Si vous cessez d\u2019utiliser nos Sites ou nos Services, nous pouvons conserver vos renseignements personnels pendant une dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e afin d\u2019assurer la gestion interne du compte, de r\u00e9gler les diff\u00e9rends, d\u2019assurer l\u2019ex\u00e9cution de notre Entente du client pass\u00e9e avec vous et de respecter les exigences techniques et juridiques, ainsi que les contraintes li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9, \u00e0 la conformit\u00e9 l\u00e9gale, \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 et \u00e0 l\u2019exploitation des Sites et des Services.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-881e450 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"881e450\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"Modification\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f36dbf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7f36dbf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Modification de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be9f048 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"be9f048\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>SiriusXM se r\u00e9serve le droit de modifier la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 ou d\u2019y faire des ajouts \u00e0 tout moment, en vous transmettant un avis \u00e0 cet effet. Nous d\u00e9crivons de quelle fa\u00e7on cet avis vous est transmis <a href=\"\/fr\/politique-de-confidentialite\/#7\">ci-apr\u00e8s<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45ebac3 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"45ebac3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"Territoire\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0bbff86 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0bbff86\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Territoire<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35c561c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"35c561c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les Services et les Sites sont destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9s au Canada seulement; SiriusXM est une entit\u00e9 assujettie \u00e0 la r\u00e9glementation f\u00e9d\u00e9rale canadienne. Par cons\u00e9quent, la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 est con\u00e7ue de mani\u00e8re \u00e0 respecter les lois f\u00e9d\u00e9rales sur la protection des renseignements personnels et doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 celles-ci.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bfe5dcf elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"bfe5dcf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"Joindre\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f56e73b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f56e73b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nous joindre<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6eb9a1e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6eb9a1e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous sommes responsables des renseignements personnels sous notre contr\u00f4le et avons d\u00e9sign\u00e9 un agent de la confidentialit\u00e9 qui est responsable de notre conformit\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 et aux lois sur la protection des renseignements personnels. Vous pouvez communiquer avec notre agent de la confidentialit\u00e9 par courriel \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:privacy@siriusxm.ca\">privacy@siriusxm.ca <\/a> ou par la poste \u00e0 Sirius XM Canada Inc., 351, rue King Est, bureau 1000, Toronto (Ontario) M5A 0L6. Vous pouvez \u00e9galement vous d\u00e9sinscrire de la liste d\u2019envoi des messages de marketing ou obtenir des renseignements sur votre compte en acc\u00e9dant \u00e0 la section <strong>\u00ab Mon compte \u00bb<\/strong> sur le site <a href=\"https:\/\/www.siriusxm.ca\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">siriusxm.ca<\/a>, en nous appelant au 1-888-539-7474 ou en nous envoyant un courriel \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:care@siriusxm.ca\">care@siriusxm.ca<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-72a8c52 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"72a8c52\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d0018d0\" data-id=\"d0018d0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1e1069 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f1e1069\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Politique de confidentialit\u00e9 de SiriusXM<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1f5623 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d1f5623\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>La pr\u00e9sente Politique s\u2019applique \u00e0 toutes les utilisations faites de nos Services et de nos Sites<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a48a3f0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a48a3f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous acceptez les modalit\u00e9s de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 (dans sa version modifi\u00e9e de temps \u00e0 autre) lorsque :<\/p><ul><li>vous vous inscrivez \u00e0 nos Services ou les utilisez;<\/li><li>vous utilisez ou consultez nos Sites (notamment siriusxm.ca);<\/li><li>vous achetez ou louez une radio satellite SiriusXM ou un v\u00e9hicule \u00e9quip\u00e9 d\u2019une radio satellite SiriusXM;<\/li><\/ul><p>Si vous n\u2019\u00eates pas d\u2019accord avec ces modalit\u00e9s, veuillez ne pas utiliser les Sites ou ne pas acheter, commander ou utiliser nos produits ou nos Services.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab111a6 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"ab111a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"1A\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8fc22bc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8fc22bc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>1. Renseignements que nous recueillons et recevons<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a24fd1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a24fd1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5>A. Renseignements que vous nous fournissez<\/h5><p>Lorsque vous achetez nos Services ou un abonnement \u00e0 ceux-ci, que vous en faites l\u2019essai, que vous nous fournissez vos renseignements, que vous nous contactez pour obtenir de l\u2019aide ou de l\u2019information, que vous commandez des articles, que vous vous abonnez \u00e0 un bulletin d\u2019information ou \u00e0 d\u2019autres communications de marketing, ou que vous vous inscrivez \u00e0 un concours ou \u00e0 une promotion, nous pouvons recueillir aupr\u00e8s de vous les renseignements personnels suivants :<\/p><ul><li>votre nom, votre adresse, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et votre adresse \u00e9lectronique;<\/li><li>les renseignements concernant votre paiement comme votre num\u00e9ro de carte de cr\u00e9dit et les renseignements connexes;<\/li><li>des donn\u00e9es d\u00e9mographiques, notamment votre pr\u00e9f\u00e9rence linguistique, la source de recommandation et d\u2019autres renseignements \u00e0 caract\u00e8re commercial, si vous acceptez de les fournir;<\/li><li>tout renseignement que vous choisissez de nous fournir lorsque vous nous contactez pour obtenir de l\u2019aide ou de l\u2019information ou que vous remplissez un formulaire en ligne.<\/li><\/ul><p>Vous pouvez \u00e9galement nous fournir des renseignements personnels lorsque vous utilisez les sections interactives de nos Sites et de nos Services. Veuillez prendre note que les renseignements que vous y publiez sont souvent publics et que d\u2019autres utilisateurs peuvent les consulter. Enfin, nous pouvons \u00e9galement recueillir les renseignements que vous nous fournissez lorsque nous interagissons avec vous sur les m\u00e9dias sociaux comme Instagram, Facebook, TikTok, YouTube et Twitter.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a85ee38 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"a85ee38\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"1B\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c976f9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0c976f9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5>B. Renseignements recueillis par l\u2019entremise de nos Sites et de nos Services et but de la collecte<\/h5><p>Nos Sites et nos Services recueillent automatiquement les renseignements suivants :<\/p><p><strong>i. T\u00e9moins :<\/strong> Lorsque vous consultez nos Sites ou utilisez nos Services, nous pouvons stocker sur votre appareil de petits fichiers textes appel\u00e9s t\u00e9moins qui permettent de vous reconna\u00eetre automatiquement lors de chaque visite ou utilisation. Les t\u00e9moins peuvent nous aider de bien des fa\u00e7ons, par exemple en nous permettant d\u2019adapter nos Sites ou nos Services en fonction de vos int\u00e9r\u00eats ou de sauvegarder votre mot de passe pour que vous n\u2019ayez pas \u00e0 l\u2019entrer \u00e0 chaque fois. Les t\u00e9moins nous permettent \u00e9galement de suivre les visiteurs et l\u2019utilisation faite, d\u2019effectuer des recherches, de cibler nos publicit\u00e9s, d\u2019am\u00e9liorer nos Sites et nos Services et de les personnaliser en fonction des int\u00e9r\u00eats des utilisateurs. Les t\u00e9moins temporaires sont essentiels pour surveiller la performance et assurer la s\u00e9curit\u00e9 des Sites et vous permettre d\u2019y naviguer. Ces t\u00e9moins expirent lorsque vous fermez votre navigateur et ne se r\u00e9activent pas. D\u2019autres t\u00e9moins sont conserv\u00e9s sur votre appareil pendant un certain temps.<\/p><p>Vous pouvez supprimer les t\u00e9moins en suivant les instructions donn\u00e9es dans le fichier d\u2019aide de votre navigateur, qui vous explique comment les effacer de votre appareil, les bloquer tous ou bloquer seulement certains types de t\u00e9moins ou recevoir un avertissement avant qu\u2019un t\u00e9moin soit enregistr\u00e9 sur votre appareil. Si vous emp\u00eachez l\u2019envoi ou l\u2019enregistrement d\u2019un t\u00e9moin sur votre appareil, vous risquez de limiter les fonctionnalit\u00e9s des Sites et des Services, notamment la saisie de votre mot de passe, le r\u00e9glage de vos cha\u00eenes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es, l\u2019enregistrement d\u2019articles dans votre panier d\u2019achats ou la participation \u00e0 des tirages ou \u00e0 des concours.<\/p><p>En outre, nous pouvons permettre \u00e0 nos partenaires d\u2019affaires de placer des t\u00e9moins sur nos Sites et nos Services aux fins \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-dessus, notamment des t\u00e9moins de Google Analytics pour suivre l\u2019activit\u00e9 qui s\u2019y rattache, effectuer des recherches et afficher des publicit\u00e9s pertinentes sur d\u2019autres sites. Vous avez la possibilit\u00e9 de refuser les t\u00e9moins de Google Analytics dans la plupart des navigateurs les plus connus en installant l\u2019utilitaire accessible \u00e0 partir du lien suivant :<\/p><p><a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout\/?hl=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tools.google.com\/dlpage\/gaoptout<\/a><\/p><p>Nous faisons appel \u00e0 des annonceurs externes qui vous proposent des publicit\u00e9s en fonction de la zone g\u00e9ographique dans laquelle vous vous trouvez. Les renseignements que ces annonceurs recueillent et nous transmettent sont pseudonymis\u00e9s.<\/p><p><strong>ii. Pixels espions :<\/strong> Nous pouvons recueillir des renseignements li\u00e9s \u00e0 la publicit\u00e9 en utilisant des pixels espions. Un pixel espion est une petite image t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e lorsqu\u2019un utilisateur visite un site Web ou ouvre un courriel. Il nous permet de mieux comprendre le comportement des utilisateurs et de mesurer les conversions effectu\u00e9es. Les renseignements recueillis au moyen de cette technologie sont pseudonymis\u00e9s et ne permettent pas de vous identifier personnellement.<\/p><p>Ils sont utilis\u00e9s dans le cadre du processus d\u2019annonces publicitaires pour produire des rapports, de m\u00eame que pour s\u00e9lectionner et g\u00e9rer les publicit\u00e9s que vous voyez en ligne. Pour en savoir plus sur cette pratique et sur les possibilit\u00e9s qui s\u2019offrent \u00e0 vous pour limiter l\u2019utilisation de ces renseignements pseudonymis\u00e9s par des fournisseurs de services tiers, rendez-vous sur le site\u00a0<a href=\"https:\/\/www.networkadvertising.org\/choices\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">networkadvertising.org\/choices<\/a> [en anglais seulement].<\/p><p>Vous pouvez choisir de ne pas \u00eatre reconnu par les pixels espions en modifiant les param\u00e8tres de votre navigateur et de votre messagerie \u00e9lectronique, de mani\u00e8re \u00e0 ce que les images externes soient prises en charge uniquement une fois que vous y avez consenti, en fonction de chaque cas.<\/p><p><strong>iii. Journaux de serveurs :<\/strong> Lorsque vous utilisez nos Sites et notre Service de diffusion en continu SiriusXM, nous pouvons \u00e9galement recueillir et stocker automatiquement certains renseignements dans les journaux de serveurs afin d\u2019\u00e9valuer les probl\u00e8mes associ\u00e9s \u00e0 notre site Web, \u00e0 notre application et \u00e0 notre processus entourant le flux d\u2019abonnement. Ces renseignements peuvent inclure notamment :<\/p><ul><li>le nom de domaine du site Web \u00e0 partir duquel vous \u00eates arriv\u00e9 sur nos sites, le nombre de visites, le temps moyen de consultation des Sites et les pages que vous avez consult\u00e9es;<\/li><li>les donn\u00e9es saisies dans nos formulaires Web;<\/li><li>les d\u00e9tails sur la fa\u00e7on dont vous avez utilis\u00e9 nos Services, comme les cha\u00eenes, les \u00e9missions ou les chansons que vous avez \u00e9cout\u00e9es, le moment o\u00f9 vous l\u2019avez fait et votre temps d\u2019\u00e9coute;<\/li><li>les renseignements sur le p\u00e9riph\u00e9rique comme votre identifiant unique de p\u00e9riph\u00e9rique, le type d\u2019appareil, le type et la version du navigateur Web, la version du syst\u00e8me d\u2019exploitation et celle de l\u2019application de diffusion en continu SiriusXM utilis\u00e9e;<\/li><li>l\u2019adresse IP.<\/li><\/ul><p><strong>iv. Renseignements de localisation :<\/strong> Les Sites et le Service de diffusion en continu SiriusXM d\u00e9termineront votre emplacement afin de contr\u00f4ler l\u2019acc\u00e8s \u00e0 certains contenus \u00e0 l\u2019aide de votre adresse IP, d\u2019effectuer des recherches et des analyses et de concevoir des produits, de m\u00eame qu\u2019\u00e0 d\u2019autres fins commerciales. Nous nous servons \u00e9galement des signaux GPS \u00e0 ces fins lorsque vous utilisez les applications mobiles de diffusion en continu SiriusXM.<\/p><ol type=\"a\"><li><strong>Votre emplacement pr\u00e9cis :<\/strong> Les outils de g\u00e9olocalisation de votre radio compatible nous permettent de d\u00e9terminer votre emplacement pr\u00e9cis au moyen de donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es et anonymis\u00e9es et de vous offrir plusieurs fonctionnalit\u00e9s qui vous seront utiles dans le cadre de nos Services. L\u2019utilisation que vous faites de ces fonctionnalit\u00e9s peut nous aider \u00e0 personnaliser votre exp\u00e9rience d\u2019utilisation de nos Services, ainsi que les publicit\u00e9s qui vous sont pr\u00e9sent\u00e9es. Nous pouvons conserver dans nos bases de donn\u00e9es vos donn\u00e9es de g\u00e9olocalisation et les donn\u00e9es indiquant votre emplacement approximatif agr\u00e9g\u00e9es et anonymis\u00e9es, de mani\u00e8re \u00e0 ce qu\u2019au fil du temps, nous puissions mieux pr\u00e9dire et prendre en charge la circulation et proposer d\u2019autres trajets, entre autres, et que nous puissions \u00e9galement analyser les pertes de signal. Si vous ne souhaitez pas nous laisser recueillir des donn\u00e9es sur votre emplacement pr\u00e9cis, vous pouvez d\u00e9sactiver les outils de g\u00e9olocalisation dans les param\u00e8tres du syst\u00e8me SiriusXM de votre radio compatible, ou de toute autre fa\u00e7on indiqu\u00e9e par votre constructeur d\u2019automobiles.<br \/>Si votre radio compatible dispose d\u2019outils de g\u00e9olocalisation, nous vous communiquerons un avis \u00e0 cet effet sur l\u2019\u00e9cran d\u2019accueil, avant votre premi\u00e8re utilisation. En choisissant l\u2019option \u00ab \u00c9COUTER \u00bb, \u00ab ACCEPTER \u00bb ou autre option semblable, vous consentez \u00e0 ce que nous acc\u00e9dions aux donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es et anonymis\u00e9es indiquant votre emplacement pr\u00e9cis, jusqu\u2019\u00e0 ce que vous d\u00e9cidiez de d\u00e9sactiver les outils de g\u00e9olocalisation. Si vous d\u00e9sactivez ceux-ci et que vous continuez \u00e0 utiliser nos Services Traffic et Travel Link et autres Services connexes en conduisant, vous ne pourrez pas profiter des fonctionnalit\u00e9s optimales qui s\u2019y rattachent. Nous recueillons \u00e9galement le code de pays transmis par votre radio compatible pour tenir compte des restrictions g\u00e9ographiques applicables, dans certains cas, au contenu diffus\u00e9 par IP.<\/li><li><strong>Votre emplacement approximatif :<\/strong> Si votre appareil est un appareil connect\u00e9 \u00e0 Internet, son adresse IP nous permettra de recueillir automatiquement des donn\u00e9es indiquant votre emplacement approximatif lorsque vous utiliserez nos Services, et ces donn\u00e9es pourront nous aider \u00e0 respecter nos accords contractuels qui nous emp\u00eachent d\u2019accorder l\u2019acc\u00e8s \u00e0 certaines cha\u00eenes de programmation en dehors de zones pr\u00e9cises, notamment lorsque vous souhaitez utiliser notre Service de diffusion en continu \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Nous pouvons \u00e9galement nous servir de votre emplacement approximatif pour vous offrir des services d\u2019infodivertissement \u00e0 bord de votre v\u00e9hicule, si vous utilisez ces services, de m\u00eame que pour vous pr\u00e9senter des publicit\u00e9s. <span style=\"text-decoration: underline;\">Vous ne pouvez pas d\u00e9sactiver la collecte des donn\u00e9es concernant votre emplacement approximatif. <\/span><\/li><\/ol><p><strong>v. M\u00e9dias sociaux :<\/strong> Lorsque vous utilisez les applications de m\u00e9dias sociaux associ\u00e9es \u00e0 nos Sites, \u00e0 notre lecteur multim\u00e9dia ou \u00e0 nos applications mobiles, nous pouvons \u00e9galement recevoir vos renseignements personnels ou vos identifiants pour ces m\u00e9dias sociaux, ainsi que votre adresse \u00e9lectronique, le contenu de votre profil, vos go\u00fbts et vos int\u00e9r\u00eats ou d\u2019autres renseignements que SiriusXM ou la plateforme de m\u00e9dias sociaux vous pr\u00e9cisera avant de proc\u00e9der \u00e0 la collecte.<\/p><p><strong>vi. Votre voix :<\/strong> Nous pouvons proc\u00e9der \u00e0 l\u2019enregistrement ou \u00e0 la transcription de vos interactions vocales (les <strong>\u00ab fichiers vocaux \u00bb<\/strong>) lorsque vous utilisez une fonction vocale avec nos Services, notamment si vous avez recours \u00e0 la commande vocale pour effectuer une recherche. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, nous recueillons et conservons les fichiers vocaux cr\u00e9\u00e9s \u00e0 des fins de traitement pour comprendre la requ\u00eate ou l\u2019intention de l\u2019auditeur et lui offrir une exp\u00e9rience appropri\u00e9e. Aucun lien n\u2019est \u00e9tabli entre ces fichiers vocaux et vous ou votre compte. Vous ne pouvez pas les consulter. L\u2019acc\u00e8s est limit\u00e9 aux employ\u00e9s responsables des produits et de l\u2019ing\u00e9nierie qui ont besoin d\u2019y acc\u00e9der \u00e0 des fins commerciales, notamment aux fins de d\u00e9bogage en vue d\u2019am\u00e9liorer l\u2019exp\u00e9rience des auditeurs qui effectuent des requ\u00eates vocales et d\u2019en apprendre davantage sur les mesures prises par ces derniers \u00e0 la suite d\u2019une requ\u00eate.La cr\u00e9ation d\u2019un fichier vocal nous permet d\u2019utiliser les technologies de reconnaissance vocale de Google (ou d\u2019un autre Fournisseur de services) pour traiter vos requ\u00eates et en faire la conversion texte-parole. Nous transmettons ces donn\u00e9es vocales uniquement de la mani\u00e8re d\u00e9crite dans la pr\u00e9sente section. Google ou tout Fournisseur de services semblable renvoie les r\u00e9sultats \u00e0 SiriusXM, qui s\u2019assure de prendre la mesure ou de fournir le contenu que vous avez demand\u00e9. SiriusXM et Google (ou autre fournisseur de services) peuvent \u00e9galement recueillir des donn\u00e9es vocales et les utiliser aux fins \u00e9nonc\u00e9es dans leurs politiques de confidentialit\u00e9 respectives, notamment aux fins d\u2019assurance de la qualit\u00e9 et d\u2019optimisation du produit et de l\u2019exp\u00e9rience utilisateur. Pour de plus amples renseignements, veuillez examiner en d\u00e9tail la <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Politique de confidentialit\u00e9 de Google<\/a>, ainsi que le contenu de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9. Si vous ne souhaitez pas que votre voix soit ainsi recueillie, veuillez ne pas utiliser nos fonctions vocales.<\/p><p><strong>viii. Aucun acc\u00e8s \u00e0 la cam\u00e9ra et au microphone par Adobe Flash Player, si vous utilisez Internet Explorer :<\/strong> Lorsque le navigateur Microsoft Edge est utilis\u00e9 pour acc\u00e9der \u00e0 nos Services de diffusion en continu \u00e0 partir de notre lecteur multim\u00e9dia en ligne, il fait appel au logiciel Adobe Flash Player de Macromedia. Le menu des param\u00e8tres de confidentialit\u00e9 globaux d\u2019Adobe Flash Player renferme une mise en garde pr\u00e9cisant que nous pouvons avoir acc\u00e8s \u00e0 la cam\u00e9ra et au microphone de votre appareil connect\u00e9 \u00e0 Internet. Flash Player vous informe que les sites Web comme le n\u00f4tre doivent obtenir votre autorisation avant d\u2019utiliser votre cam\u00e9ra ou votre microphone. SiriusXM n\u2019acc\u00e8de ni \u00e0 l\u2019un ni \u00e0 l\u2019autre ni ne les utilise de quelque fa\u00e7on que ce soit, m\u00eame si vous s\u00e9lectionnez \u00ab Autoriser \u00bb dans les param\u00e8tres d\u2019Adobe Flash Player.<br \/>ix. Codes QR : Nous pouvons \u00e9galement recueillir des renseignements sur vous chaque fois que vous d\u00e9cidez de consulter une adresse URL ou d\u2019interagir avec l\u2019une de nos publicit\u00e9s qui renferme un code \u00e0 barres bidimensionnel (un <strong>\u00ab code QR \u00bb<\/strong>).<\/p><p><strong>x. Renseignements pseudonymis\u00e9s :<\/strong> Nous recevons automatiquement certains types de renseignements chaque fois que vous interagissez avec nous \u00e0 partir d\u2019un navigateur Web, de votre appareil mobile ou de la radio compatible de votre v\u00e9hicule. Ces renseignements sont pseudonymis\u00e9s, ce qui signifie qu\u2019ils sont associ\u00e9s \u00e0 des identificateurs uniques qui ne permettent pas de vous identifier directement. Nous recevons des renseignements concernant votre syst\u00e8me d\u2019exploitation, votre navigateur, votre fournisseur d\u2019acc\u00e8s Internet et votre emplacement pr\u00e9cis ou approximatif (tel qu\u2019il est indiqu\u00e9 dans la section <strong>\u00ab Renseignements de localisation \u00bb<\/strong> ci-dessus), en fonction de l\u2019\u00e9quipement que vous utilisez et des param\u00e8tres que vous choisissez de d\u00e9finir.<\/p><p>Nous recueillons les donn\u00e9es d\u2019utilisation de l\u2019auditeur sous forme pseudonymis\u00e9e. Ces donn\u00e9es font \u00e9tat de la fa\u00e7on dont vous interagissez avec le contenu auquel vous acc\u00e9dez lorsque vous utilisez les technologies Web pour profiter de nos Services. Si votre v\u00e9hicule est \u00e9quip\u00e9 d\u2019une radio compatible, vos donn\u00e9es d\u2019utilisation de l\u2019auditeur et d\u2019autres donn\u00e9es d\u2019utilisation de la radio du v\u00e9hicule seront recueillies par SiriusXM et ses Fournisseurs de services afin de conna\u00eetre l\u2019utilisation que vous en faites. Nous ne pouvons pas arr\u00eater la collecte de ces donn\u00e9es provenant des radios compatibles.<\/p><p>Nous ne pouvons pas supprimer les donn\u00e9es d\u2019utilisation de l\u2019auditeur ou d\u2019utilisation de la radio du v\u00e9hicule ni en interrompre la collecte ou y autoriser l\u2019acc\u00e8s, si celles ci sont recueillies dans le cadre de nos p\u00e9riodes d\u2019\u00ab \u00e9coute gratuite \u00bb ou encore \u00e0 partir d\u2019appareils qui ne sont pas associ\u00e9s \u00e0 une p\u00e9riode d\u2019essai ou \u00e0 un abonn\u00e9 payant. Si vous avez un compte SiriusXM, nous pouvons apparier vos renseignements personnels avec vos donn\u00e9es d\u2019utilisation de l\u2019auditeur ou d\u2019utilisation de la radio du v\u00e9hicule pour bonifier votre profil; le cas \u00e9ch\u00e9ant, vos donn\u00e9es d\u2019utilisation ne seront plus pseudonymis\u00e9es et seront trait\u00e9es comme des renseignements personnels.<br \/>Lorsque vous mettez nos applications mobiles en mode \u00ab navigation priv\u00e9e \u00bb pour la diffusion en continu, nous continuons \u00e0 recueillir vos donn\u00e9es d\u2019utilisation de l\u2019auditeur faisant \u00e9tat de votre exp\u00e9rience \u00ab mobile \u00bb, mais celles-ci ne sont pas utilis\u00e9es ni transmises \u00e0 des fins de marketing.<\/p><p><strong>xi. Utilisation des appareils par les utilisateurs et les m\u00e9nages :<\/strong> Nous recevons automatiquement les donn\u00e9es d\u2019utilisation de l\u2019auditeur \u00e0 partir des appareils connect\u00e9s \u00e0 Internet. Si vous avez un compte SiriusXM, nous pouvons apparier les donn\u00e9es d\u2019utilisation de l\u2019auditeur qui nous sont transmises avec les appareils associ\u00e9s \u00e0 votre compte et \u00e0 vous ou d\u2019autres membres de votre m\u00e9nage. Ces donn\u00e9es d\u2019utilisation de l\u2019auditeur, tout comme les t\u00e9moins, permettent d\u2019am\u00e9liorer les Services que nous vous offrons, de faciliter le d\u00e9pannage et la recherche et de promouvoir nos Services et les services de tiers. Vous pouvez utiliser plusieurs appareils pour acc\u00e9der \u00e0 nos Services (un appareil \u00e0 la fois), notamment la radio compatible d\u2019un v\u00e9hicule, un t\u00e9l\u00e9phone intelligent, un ordinateur portable, une tablette, un objet personnel connect\u00e9 ou un t\u00e9l\u00e9viseur. Plus d\u2019un appareil peut \u00eatre associ\u00e9 \u00e0 vous, en tant qu\u2019utilisateur, ou encore \u00e0 votre m\u00e9nage. Les options de refus relatives aux applications mobiles n\u2019affectent pas les donn\u00e9es provenant des t\u00e9moins, tandis que celles des navigateurs n\u2019affectent pas les donn\u00e9es des applications mobiles. En outre, les options de refus pour les applications mobiles et les navigateurs ne s\u2019appliquent qu\u2019\u00e0 un appareil donn\u00e9 et \u00e0 un navigateur particulier, respectivement.<\/p><h5>C. Renseignements que nous recevons d\u2019autres sources<\/h5><p><em>i. Constructeurs d\u2019automobiles et d\u00e9taillants partenaires<\/em><\/p><p>Nous pouvons recevoir des renseignements personnels de nos constructeurs d\u2019automobiles, de nos concessionnaires et de nos d\u00e9taillants partenaires qui distribuent et vendent des radios satellites SiriusXM. Lorsque vous achetez une radio satellite SiriusXM (qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un appareil autonome ou d\u2019un appareil int\u00e9gr\u00e9 dans un v\u00e9hicule), nos partenaires recueillent certains renseignements, qu\u2019ils transmettent \u00e0 SiriusXM, afin de configurer les Services pour vous. Il est donc possible que votre nom, votre adresse et votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone nous soient communiqu\u00e9s, tout comme votre d\u00e9cision d\u2019acheter ou de louer le v\u00e9hicule. Dans certains cas, nous pouvons \u00e9galement obtenir votre adresse \u00e9lectronique et vos renseignements d\u00e9mographiques. Nous obtenons \u00e9galement des renseignements de revendeurs de v\u00e9hicules \u00e9quip\u00e9s d\u2019une radio satellite SiriusXM. Afin d\u2019assurer une configuration sans faille, nous pouvons recevoir aussi des renseignements sur votre v\u00e9hicule, notamment le code de radio\/code NSE de votre radio satellite SiriusXM, ainsi que le NIV (num\u00e9ro d\u2019identification du v\u00e9hicule), la marque et le mod\u00e8le.<\/p><p><em>ii. M\u00e9dias sociaux<\/em><\/p><p>Lorsque vous utilisez des m\u00e9dias sociaux comme Facebook, Instagram, TikTok, YouTube ou Twitter, la collecte et l\u2019utilisation de vos renseignements personnels sont guid\u00e9es par la politique de confidentialit\u00e9 du m\u00e9dia en question et les param\u00e8tres de confidentialit\u00e9 que vous y avez d\u00e9finis. Nous pouvons recevoir des renseignements des m\u00e9dias sociaux lorsque cela respecte leurs politiques et vos param\u00e8tres de confidentialit\u00e9. Veuillez prendre note que les commentaires que vous y publiez sont publics et que d\u2019autres utilisateurs peuvent les consulter; il en va de m\u00eame de vos publications sur nos autres pages de m\u00e9dias sociaux.<\/p><p><em>iii. Fournisseurs de renseignements compl\u00e9mentaires<\/em><\/p><p>Nous pouvons compl\u00e9ter les renseignements que vous nous fournissez ou que nous sommes susceptibles d\u2019obtenir lorsque vous utilisez nos Services \u2013 renseignements personnels et pseudonymis\u00e9s \u2013 en acqu\u00e9rant aupr\u00e8s de tiers, notamment de fournisseurs de donn\u00e9es de marketing et d\u2019entit\u00e9s publicitaires, des renseignements d\u00e9mographiques et commerciaux disponibles sur le march\u00e9.<\/p><p>Ces soci\u00e9t\u00e9s tierces doivent se conformer aux lois r\u00e9gissant la protection des renseignements personnels lorsqu\u2019elles recueillent ces renseignements et les communiquent \u00e0 SiriusXM. Nous n\u2019utiliserons les renseignements fournis par des tiers que dans la mesure o\u00f9 ces derniers nous garantissent avoir obtenu le consentement appropri\u00e9.<\/p><p><em><strong>Avis de non-responsabilit\u00e9 : Nous rejetons toute responsabilit\u00e9 en ce qui concerne l\u2019exactitude, la disponibilit\u00e9, la fonction et la fiabilit\u00e9 des avis et des m\u00e9canismes de choix de tiers. Nous rejetons express\u00e9ment toute responsabilit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard des actes et du non-respect des autres.<\/strong><\/em><\/p><h5>D. Respect des exigences l\u00e9gales et conformit\u00e9 \u00e0 ce que les lois autorisent<\/h5><p>Nous pouvons recueillir vos renseignements pour faire respecter notre <a href=\"\/fr\/conditions-generales\/\">Entente du client<\/a> pass\u00e9e avec vous, ainsi que les autres conditions et modalit\u00e9s applicables et autres conventions auxquelles vous ou SiriusXM \u00eates parties, de m\u00eame que pour prot\u00e9ger les droits et les biens de SiriusXM, de ses employ\u00e9s, de ses partenaires et des membres du public.<\/p><p>Dans certains cas, la loi peut obliger ou autoriser SiriusXM \u00e0 recueillir vos renseignements \u00e0 d\u2019autres fins, notamment en vue de leur utilisation dans le cadre d\u2019une enqu\u00eate, d\u2019une d\u00e9claration de t\u00e9moin aux fins d\u2019assurance ou d\u2019une intervention d\u2019urgence lorsque la vie, la sant\u00e9 ou la s\u00e9curit\u00e9 d\u2019une personne est menac\u00e9e.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4d2e5b elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"d4d2e5b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"2A\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36751a8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"36751a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>2. Utilisation de vos renseignements personnels<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bcff465 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bcff465\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5>A. Utilisation \u00e0 des fins commerciales<\/h5><p>Nous utilisons les renseignements que nous recueillons aupr\u00e8s de vous et que nous recevons d\u2019autres sources aux fins suivantes :<\/p><ul><li>offrir nos Services;<\/li><li>exploiter nos Sites et nos Services;<\/li><li>pr\u00e9venir la fraude;<\/li><li>administrer nos Sites et nos Services, notamment l\u2019ouverture de comptes et la facturation;<\/li><li>traiter les commandes et livrer vos achats;<\/li><li>am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 et l\u2019efficacit\u00e9 de nos Sites et nos Services;<\/li><li>personnaliser votre exp\u00e9rience d\u2019\u00e9coute, vous recommander certains contenus et faciliter l\u2019utilisation de nos Sites et nos Services;<\/li><li>am\u00e9liorer nos produits, nos Sites et nos Services et en mettre au point de nouveaux;<\/li><li>vous offrir de l\u2019aide;<\/li><li>vous transmettre des communications relatives \u00e0 nos Services;<\/li><li>d\u00e9tecter, diagnostiquer et r\u00e9soudre les probl\u00e8mes techniques qui affectent nos Sites et nos Services;<\/li><li>analyser les tendances et les habitudes d\u2019utilisation de nos Sites et nos Services;<\/li><li>vous permettre d\u2019ouvrir une session sur nos Sites et vous rappeler que vous \u00eates connect\u00e9;<\/li><li>r\u00e9aliser des \u00e9tudes de march\u00e9 et des analyses;<\/li><li>vous pr\u00e9senter des publicit\u00e9s plus pertinentes.<\/li><\/ul><p><strong>Donn\u00e9es de g\u00e9olocalisation :<\/strong> Si vous utilisez les Services \u00e0 partir d\u2019une radio compatible dans votre v\u00e9hicule, nous pouvons utiliser l\u2019emplacement anonymis\u00e9 de votre v\u00e9hicule au fil du temps pour d\u00e9terminer la r\u00e9ception du signal ou d\u2019autres probl\u00e8mes techniques li\u00e9s aux Services, ou pour mieux pr\u00e9dire et prendre en charge la circulation dans le cadre de vos d\u00e9placements et proposer de meilleurs itin\u00e9raires. Voir \u00e9galement la section \u00ab Renseignements de localisation \u00bb ci-dessus.<\/p><p><strong>Donn\u00e9es d\u2019utilisation de l\u2019auditeur :<\/strong> Les donn\u00e9es d\u2019utilisation de l\u2019auditeur que nous recueillons aupr\u00e8s de vous nous permettent de rendre compte de notre utilisation du contenu sous licence. Ces donn\u00e9es sont agr\u00e9g\u00e9es et anonymis\u00e9es avant d\u2019\u00eatre communiqu\u00e9es aux conc\u00e9dants de licence. Nous pouvons \u00e9galement les utiliser pour vous recommander du contenu.<\/p><p><strong>Anonymisation :<\/strong> Nous pouvons \u00e9galement anonymiser vos renseignements. L\u2019anonymisation consiste \u00e0 retrancher certains \u00e9l\u00e9ments de vos renseignements personnels afin qu\u2019ils ne permettent pas de vous identifier et que vous ne puissiez raisonnablement pas \u00eatre identifi\u00e9 de nouveau si ceux-ci sont utilis\u00e9s ou combin\u00e9s \u00e0 d\u2019autres donn\u00e9es. Veuillez prendre note qu\u2019une fois que vos renseignements ont \u00e9t\u00e9 anonymis\u00e9s, ils ne sont g\u00e9n\u00e9ralement plus r\u00e9gis par les lois sur la protection des renseignements personnels et peuvent \u00eatre utilis\u00e9s librement par SiriusXM ou par d\u2019autres pour se faire une meilleure id\u00e9e d\u2019une situation donn\u00e9e.<\/p><p><strong>Publicit\u00e9s et offres :<\/strong> Nous utilisons \u00e9galement vos renseignements pour mieux vous comprendre et pour vous pr\u00e9senter des publicit\u00e9s plus pertinentes, notamment des publicit\u00e9s concernant d\u2019autres sites et des offres de partenaires tiers qui, selon nous, pourraient vous int\u00e9resser. Par exemple, nous pouvons vous proposer des occasions ou de l\u2019information int\u00e9ressantes provenant de fournisseurs de contenu, notamment d\u2019artistes musicaux, de ligues sportives, de services de nouvelles et de fournisseurs d\u2019\u00e9missions de causerie. Nous pouvons aussi vous envoyer des renseignements et des offres sur des produits, des services ou des occasions int\u00e9ressantes de la part de constructeurs d\u2019automobiles ou de d\u00e9taillants de radios satellites SiriusXM ou d\u2019autres partenaires tiers. Comme il est expliqu\u00e9 \u00e0 la section \u00ab <a href=\"\/fr\/politique-de-confidentialite\/#5A\">Vos options<\/a> \u00bb ci-apr\u00e8s, vous pouvez d\u00e9cider de ne plus recevoir de communications de marketing, sans que cela affecte votre utilisation de nos Sites ou de nos Services.<\/p><p><strong>Sur les ondes :<\/strong> Les renseignements que vous nous communiquez, le cas \u00e9ch\u00e9ant, lorsque vous demandez qu\u2019une chanson ou un autre contenu soit diffus\u00e9 dans le cadre de nos Services peuvent \u00eatre utilis\u00e9s aux fins pr\u00e9vues dans la pr\u00e9sente Politique, notamment pour annoncer ou diffuser votre nom et votre demande sur les ondes.<\/p><p><strong>Offres promotionnelles :<\/strong> Si vous fournissez votre nom dans le cadre d\u2019une offre promotionnelle ou de votre participation \u00e0 un tirage ou \u00e0 un concours et que vous gagnez ensuite un prix, nous pouvons inscrire votre nom sur la liste de gagnants publi\u00e9e en ligne et transmettre votre nom aux organismes provinciaux vis\u00e9s, si la loi l\u2019exige.<\/p><h5>B. Respect des exigences l\u00e9gales et conformit\u00e9 \u00e0 ce que les lois autorisent<\/h5><p>Nous pouvons utiliser vos renseignements pour nous conformer aux exigences pr\u00e9vues par la loi, notamment pour conserver et produire certains documents dans le cadre de proc\u00e9dures judiciaires ou pour nous acquitter d\u2019une obligation quant aux droits d\u2019auteur \u00e0 payer.<\/p><p>Nous pouvons \u00e9galement utiliser vos renseignements pour faire respecter notre <a href=\"\/fr\/conditions-generales\/\">Entente du client<\/a> pass\u00e9e avec vous, ainsi que les autres conditions et modalit\u00e9s applicables et autres conventions qui vous lient, vous et SiriusXM, de m\u00eame que pour prot\u00e9ger les droits et les biens de SiriusXM, de ses employ\u00e9s, de ses partenaires et des membres du public. Nous avons recours \u00e0 des renseignements de localisation anonymis\u00e9s lorsque vous utilisez les services de diffusion en continu de SiriusXM afin de respecter les restrictions relatives au contenu.<\/p><p>Dans certains cas, la loi peut obliger ou autoriser SiriusXM \u00e0 utiliser vos renseignements \u00e0 d\u2019autres fins, notamment dans le cadre d\u2019une enqu\u00eate, d\u2019une d\u00e9claration de t\u00e9moin aux fins d\u2019assurance ou d\u2019une intervention d\u2019urgence lorsque la vie, la sant\u00e9 ou la s\u00e9curit\u00e9 d\u2019une personne est menac\u00e9e.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36edd64 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"36edd64\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>3. Utilisation des renseignements par nos Fournisseurs de services<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80f9a20 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"80f9a20\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous pouvons transf\u00e9rer vos renseignements, aux fins de traitement, aux Fournisseurs de services qui contribuent \u00e0 la prestation de nos Services, \u00e0 des agences de traitement de l\u2019information qui nous aident \u00e0 communiquer avec nos abonn\u00e9s et \u00e0 mieux les comprendre, de m\u00eame qu\u2019\u00e0 nos partenaires commerciaux qui commercialisent pour nous les services de SiriusXM. Ces tiers n\u2019ont acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels que dans la mesure n\u00e9cessaire pour ex\u00e9cuter les fonctions qu\u2019ils exercent pour nous. Ils ne peuvent les utiliser pour leurs propres activit\u00e9s de marketing et sont tenus de les garder strictement confidentiels.<\/p><p>Nous transf\u00e9rons vos renseignements personnels aux Fournisseurs de services avec lesquels nous faisons affaire pour offrir nos Services, de m\u00eame qu\u2019\u00e0 ceux qui nous aident \u00e0 les optimiser et \u00e0 les commercialiser. Par exemple, nous nous sommes associ\u00e9s \u00e0 d\u2019autres soci\u00e9t\u00e9s pour fournir des services d\u2019infrastructure, de marketing et de technologie et de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019information, personnaliser et optimiser nos Sites et nos Services, traiter les op\u00e9rations par carte de cr\u00e9dit, offrir un service \u00e0 la client\u00e8le et des services de t\u00e9l\u00e9marketing, traiter les commandes, g\u00e9rer les remises et les offres promotionnelles, recouvrer les cr\u00e9ances, analyser et am\u00e9liorer les donn\u00e9es, et mener des sondages aupr\u00e8s des consommateurs. Cela nous permet de mieux comprendre nos abonn\u00e9s, d\u2019am\u00e9liorer nos activit\u00e9s de marketing et de communiquer plus efficacement avec vous.<\/p><p>Nous pouvons \u00e9galement communiquer vos renseignements \u00e0 nos Fournisseurs de services professionnels, notamment \u00e0 nos avocats externes, \u00e0 nos comptables et \u00e0 d\u2019autres conseillers en services professionnels qui nous aident \u00e0 g\u00e9rer notre entreprise et \u00e0 faire preuve de diligence raisonnable afin de pr\u00e9venir ou de r\u00e9duire les risques commerciaux auxquels nous sommes expos\u00e9s<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e88b680 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"e88b680\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"4A\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0d4caf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f0d4caf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>4. Renseignements que nous pouvons communiquer \u00e0 d\u2019autres<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ab22a6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7ab22a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5>A. Utilisation \u00e0 des fins commerciales<\/h5><p>Nous pouvons communiquer vos renseignements \u00e0 d\u2019autres personnes dans les cas g\u00e9n\u00e9raux suivants :<\/p><ul><li>la loi l\u2019autorise ou l\u2019exige;<\/li><li>les renseignements sont n\u00e9cessaires pour r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes;<\/li><li>la communication s\u2019impose pour d\u00e9tecter ou pr\u00e9venir une fraude, une faille de s\u00e9curit\u00e9 ou des probl\u00e8mes techniques ou autrement pour y rem\u00e9dier;<\/li><li>un Fournisseur de services en a raisonnablement besoin pour am\u00e9liorer ses services dans notre int\u00e9r\u00eat.<\/li><\/ul><p>Nous pouvons communiquer vos donn\u00e9es de g\u00e9olocalisation et donn\u00e9es d\u2019utilisation de l\u2019auditeur \u00e0 nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, si elles en ont besoin \u00e0 des fins de recherche, d\u2019analyse et de conception de produits. Nous communiquerons \u00e9galement les donn\u00e9es d\u2019utilisation de l\u2019auditeur \u00e0 d\u2019autres fins commerciales, notamment pour respecter certaines obligations de d\u00e9claration aux soci\u00e9t\u00e9s de gestion des droits d\u2019auteur.<\/p><p>Si SiriusXM se retrouve partie \u00e0 un \u00e9ventuel contrat de pr\u00eat, de financement, de garantie, de licence ou de location, ou encore \u00e0 une fusion, \u00e0 une acquisition ou \u00e0 une cession d\u2019actifs ou de licences, elle peut communiquer des renseignements aux acheteurs potentiels, \u00e0 titre confidentiel seulement, pour permettre \u00e0 ces derniers d\u2019\u00e9valuer l\u2019occasion d\u2019affaires. Si la transaction envisag\u00e9e se concr\u00e9tise, SiriusXM exigera que vos renseignements personnels soient utilis\u00e9s uniquement par l\u2019autre partie et ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9.<\/p><p>Nous pouvons communiquer vos renseignements personnels avec votre consentement, que celui ci nous ait \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 ou ait \u00e9t\u00e9 accord\u00e9 \u00e0 toute autre personne. Par exemple, nous pouvons communiquer certains renseignements \u00e0 votre constructeur d\u2019automobiles ou concessionnaire, si vous y avez consenti. De m\u00eame, si vous vous inscrivez \u00e0 un concours cocommandit\u00e9 par SiriusXM et une autre entreprise, il est possible que les modalit\u00e9s du concours autorisent la transmission de renseignements entre les commanditaires. Dans tous les cas o\u00f9 vos renseignements personnels sont communiqu\u00e9s \u00e0 une autre entit\u00e9 avec votre consentement, cette entit\u00e9 est tenue de respecter sa propre politique de confidentialit\u00e9 quant \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 la communication de ces renseignements. Nous ne sommes pas responsables des pratiques ou des politiques de ces entit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 et de protection des renseignements personnels, et nous vous encourageons \u00e0 vous renseigner \u00e0 ce sujet avant de consentir \u00e0 une telle communication.<\/p><p>Nous pouvons g\u00e9n\u00e9rer et communiquer au public ou \u00e0 nos partenaires des renseignements anonymis\u00e9s ou agr\u00e9g\u00e9s qui ne permettent pas de vous identifier personnellement. Par exemple, nous pouvons rendre publiques des donn\u00e9es statistiques anonymis\u00e9es ou agr\u00e9g\u00e9es pour illustrer les tendances observ\u00e9es relativement \u00e0 l\u2019utilisation g\u00e9n\u00e9rale de nos Sites et de nos Services.<\/p><p>Comme il est expliqu\u00e9 \u00e0 la section <a href=\"\/fr\/politique-de-confidentialite\/#1B\">Renseignements recueillis par l\u2019entremise de nos Sites et de nos Services<\/a> ci-dessus, nous transmettons vos renseignements pseudonymis\u00e9s \u00e0 des plateformes et serveurs publicitaires, \u00e0 des agences de publicit\u00e9 et \u00e0 d\u2019autres entit\u00e9s de m\u00eame nature afin de diffuser des publicit\u00e9s dans le cadre de nos Services, de m\u00eame que sur nos Sites et les sites Web de tiers. Les renseignements recueillis ou transmis au moyen de technologies de diffusion d\u2019annonces sont utilis\u00e9s dans le processus d\u2019annonces publicitaires pour produire des rapports, de m\u00eame que pour s\u00e9lectionner et g\u00e9rer les publicit\u00e9s qui vous sont pr\u00e9sent\u00e9es en ligne sur nos Sites ou dans le cadre de nos Services. Votre nom, votre adresse, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et votre adresse \u00e9lectronique n\u2019y figurent en aucune fa\u00e7on.<\/p><h5>B. Communication exig\u00e9e par la loi<\/h5><p>Nous pouvons transmettre des renseignements personnels \u00e0 des entreprises, \u00e0 des organisations ou \u00e0 des particuliers si la loi l\u2019exige ou nous y autorise. Nous communiquerons vos renseignements personnels si nous estimons que ceux-ci sont raisonnablement n\u00e9cessaires pour :<\/p><ul><li>nous conformer aux lois ou aux r\u00e8glements applicables, \u00e0 une proc\u00e9dure judiciaire ou \u00e0 toute demande \u00e9manant d\u2019une autorit\u00e9 gouvernementale ou r\u00e9glementaire;<\/li><li>faire respecter notre <a href=\"\/fr\/conditions-generales\/\">Entente du client<\/a> pass\u00e9e avec vous et faciliter, notamment, la tenue d\u2019une enqu\u00eate sur toute violation potentielle de celle-ci;<\/li><li>prot\u00e9ger les droits, les biens ou la s\u00e9curit\u00e9 personnelle de SiriusXM, de ses clients, de ses employ\u00e9s ou d\u2019autres membres du public;<\/li><li>intervenir dans une situation d\u2019urgence qui menace la vie, la sant\u00e9 ou la s\u00e9curit\u00e9 d\u2019une personne.<\/li><\/ul><h5>C. Communication lors d\u2019interactions sur les m\u00e9dias sociaux<\/h5><p>Si vous interagissez avec SiriusXM sur les m\u00e9dias sociaux, notamment sur Instagram, Facebook, TikTok, YouTube et Twitter, nous vous encourageons \u00e0 consulter les conditions d\u2019utilisation, les politiques de confidentialit\u00e9 et les documents d\u2019information de ces plateformes afin de comprendre comment les renseignements personnels y sont recueillis, utilis\u00e9s et communiqu\u00e9s, notamment \u00e0 SiriusXM.<\/p><p>Nous ne sommes pas responsables de ce que les utilisateurs nous transmettent ou publient sur nos Sites ou les sites de tiers par l\u2019entremise des m\u00e9dias sociaux ou d\u2019autres moyens (le <strong>\u00ab contenu utilisateur \u00bb<\/strong>). Nous n\u2019avons aucunement l\u2019obligation de filtrer au pr\u00e9alable, de contr\u00f4ler, d\u2019examiner ou de modifier le contenu utilisateur. Nous (ou nos repr\u00e9sentants) avons le droit (mais non l\u2019obligation), \u00e0 notre seule discr\u00e9tion, de refuser ou de supprimer tout contenu utilisateur que nous jugeons non conforme \u00e0 la pr\u00e9sente Politique ou autrement ind\u00e9sirable, inappropri\u00e9 ou inexact. Si vous consultez le contenu utilisateur ou y contribuez, vous le faites \u00e0 votre enti\u00e8re discr\u00e9tion et \u00e0 vos propres risques; il en va de m\u00eame si vous choisissez de croire en l\u2019exactitude, en l\u2019exhaustivit\u00e9 ou en l\u2019utilit\u00e9 de ce contenu. Le contenu utilisateur ne refl\u00e8te pas forc\u00e9ment l\u2019opinion de SiriusXM. Nous pouvons conserver le contenu utilisateur et le communiquer si la loi l\u2019exige ou si nous croyons de bonne foi qu\u2019une telle communication est raisonnablement n\u00e9cessaire pour (i) nous conformer \u00e0 une proc\u00e9dure judiciaire; (ii) faire respecter l\u2019Entente du client; (iii) r\u00e9pondre \u00e0 des all\u00e9gations selon lesquelles le contenu utilisateur viole les droits de tiers; (iv) prot\u00e9ger les droits, les biens ou la s\u00e9curit\u00e9 personnelle de SiriusXM, de ses utilisateurs ou du public.<\/p><p>Vous acceptez de ne pas publier de contenu utilisateur harcelant, injurieux, vulgaire, haineux, diffamatoire, sexuellement explicite, incendiaire, blasph\u00e9matoire, r\u00e9pr\u00e9hensible sur le plan racial ou ethnique, \u00e0 caract\u00e8re religieux ou politique, qui encourage un comportement inad\u00e9quat ou illicite, qui impose une charge d\u00e9raisonnable ou disproportionn\u00e9e sur nos Sites ou interf\u00e8re de toute autre mani\u00e8re avec ceux-ci, ou qui enfreint les droits de tiers. Nous pouvons, \u00e0 notre seule discr\u00e9tion, r\u00e9voquer imm\u00e9diatement votre acc\u00e8s aux Sites si votre conduite n\u2019est pas conforme \u00e0 la pr\u00e9sente Politique. Nous ne sollicitons pas ni ne souhaitons recevoir de renseignements ou autres \u00e9l\u00e9ments confidentiels, secrets ou exclusifs par l\u2019entremise des Sites, par la poste ou de toute autre mani\u00e8re. Le contenu utilisateur publi\u00e9 sur nos Sites ou les \u00e9l\u00e9ments qui nous sont soumis ou transmis ne seront pas confidentiels ni secrets. En publiant, en transmettant ou en rendant autrement accessible tout contenu utilisateur, vous d\u00e9clarez et garantissez que vous \u00eates l\u2019auteur de ce contenu et qu\u2019aucune autre partie n\u2019a de droits sur celui-ci, et vous nous accordez une licence et un droit libres de redevances, sans restrictions, mondiaux, perp\u00e9tuels, irr\u00e9vocables, non exclusifs et enti\u00e8rement susceptibles de faire l\u2019objet d\u2019une sous-licence nous permettant d\u2019utiliser, de reproduire, de communiquer, de rendre accessible, de modifier, d\u2019adapter, de publier, de traduire, d\u2019utiliser dans la cr\u00e9ation d\u2019\u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es, de distribuer, de repr\u00e9senter et d\u2019afficher partout dans le monde ce contenu utilisateur (en totalit\u00e9 ou en partie), y compris les informations, suggestions, id\u00e9es, dessins ou concepts qu\u2019il renferme, ou de l\u2019int\u00e9grer dans d\u2019autres \u0153uvres sous quelque forme ou \u00e0 l\u2019aide de quelque technologie ou support que ce soit, connu actuellement ou cr\u00e9\u00e9 ult\u00e9rieurement. Vous \u00eates et resterez responsable de l\u2019exactitude, du respect des droits d\u2019auteur, de la l\u00e9galit\u00e9, de la d\u00e9cence ou de tout autre aspect de ce contenu utilisateur.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-270ef06 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"270ef06\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"5A\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ace95e4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ace95e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>5. Vos options<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f860c65 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f860c65\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5>A. Renseignements et utilisations n\u00e9cessaires pour vous fournir nos Services et nos sites<\/h5>\n<p>Vous ne pouvez pas refuser que vos renseignements personnels soient utilis\u00e9s ou communiqu\u00e9s aux fins qui sont obligatoires pour vous donner acc\u00e8s aux Sites et aux Services sans discontinuer \u00e9galement votre utilisation de ceux-ci.<\/p>\n<p>Par exemple, vous ne pouvez pas vous abonner sans fournir les renseignements n\u00e9cessaires \u00e0 la facturation.<\/p>\n<p>De m\u00eame, vous ne pouvez pas d\u00e9sactiver la collecte des donn\u00e9es d\u2019utilisation de l\u2019auditeur ou des donn\u00e9es d\u2019utilisation de la radio du v\u00e9hicule lorsque vous utilisez notre lecteur multim\u00e9dia en ligne, nos applications mobiles et les radios compatibles, \u00e9tant donn\u00e9 que SiriusXM a besoin de ces donn\u00e9es pour respecter ses obligations de d\u00e9claration \u00e0 l\u2019\u00e9gard des diff\u00e9rents droits d\u2019auteur \u00e0 payer, de m\u00eame que pour recommander du contenu et acquitter les co\u00fbts li\u00e9s aux donn\u00e9es sans fil (le cas \u00e9ch\u00e9ant).<\/p>\n<p>Vous ne pouvez pas non plus limiter la collecte des donn\u00e9es indiquant votre emplacement approximatif puisque SiriusXM s\u2019en sert pour s\u2019assurer qu\u2019elle dispose, l\u00e0 o\u00f9 vous \u00eates, des licences appropri\u00e9es pour le contenu auquel vous acc\u00e9dez. Vous ne pouvez pas d\u00e9sactiver la collecte de l\u2019identifiant pseudonymis\u00e9 de votre appareil mobile; vous pourriez toutefois \u00eatre en mesure de r\u00e9initialiser et de modifier ce dernier \u00e0 votre gr\u00e9 \u00e0 partir des param\u00e8tres de votre propre appareil mobile. Consultez pour ce faire les renseignements du fabricant.<\/p>\n<p>En outre, nous pouvons vous fournir des Services et vous transmettre des messages concernant votre compte, m\u00eame si vous avez demand\u00e9 \u00e0 ne pas recevoir de communications. Nonobstant l\u2019inscription de votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone r\u00e9sidentiel et\/ou cellulaire \u00e0 une liste de num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone exclus aux fins de t\u00e9l\u00e9marketing, nous pouvons utiliser les renseignements que vous nous avez fournis pour vous transmettre des avis concernant nos Services et votre compte. Vous ne pouvez pas refuser ces communications non promotionnelles en lien avec vos abonnements ou vos commandes.<\/p>\n<h5>B. Utilisations de vos renseignements sur lesquels vous exercez un certain contr\u00f4le<\/h5>\n<p><strong>Marketing :<\/strong> En vous inscrivant sur nos Sites, en vous abonnant \u00e0 nos Services, en nous fournissant votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, votre adresse \u00e9lectronique ou votre adresse postale, ou en achetant ou en louant un v\u00e9hicule offert avec nos Services et\/ou nos r\u00e9cepteurs de radio satellite SiriusXM, vous acceptez de ce fait l\u2019\u00e9tablissement d\u2019une relation d\u2019affaires avec nous aux fins des lois sur la protection des renseignements personnels, le t\u00e9l\u00e9marketing et la lutte anti-pourriel. Nous communiquerons donc avec vous par t\u00e9l\u00e9phone, par courriel ou par la poste en lien avec nos Services. Vous pouvez toutefois nous contacter pour mettre fin \u00e0 toute communication de marketing.<\/p>\n<p><strong>Vos options en ce qui concerne les communications de marketing :<\/strong> Vous pouvez accepter ou refuser, selon le cas, de recevoir des communications de marketing, sans que cela affecte votre utilisation de nos Sites ou de nos Services.<\/p>\n<ul>\n<li>Vous pouvez nous appeler au 1-888-539-7474 ou nous \u00e9crire \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:care@siriusxm.ca\">care@siriusxm.ca<\/a> si vous d\u00e9sirez vous d\u00e9sabonner des courriels de marketing, du publipostage direct, de la messagerie texte ou du t\u00e9l\u00e9marketing. Si vous demandez \u00e0 \u00eatre retir\u00e9 de la liste de t\u00e9l\u00e9marketing alors qu\u2019une campagne d\u2019appels est en cours, vous pourriez continuer \u00e0 recevoir des communications pendant le traitement de votre demande. Bien que tout soit mis en \u0153uvre pour r\u00e9pondre \u00e0 votre demande dans un d\u00e9lai de deux (2) jours ouvrables, veuillez pr\u00e9voir jusqu\u2019\u00e0 quatorze (14) jours avant que celle-ci ne prenne effet. Assurez-vous de pr\u00e9ciser les num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone que vous souhaitez voir bloquer, \u00e9tant donn\u00e9 que nous pourrions avoir dans nos dossiers plus d\u2019un num\u00e9ro associ\u00e9 \u00e0 vous ou aux membres de votre famille.<\/li>\n<li>En ce qui concerne les courriels de marketing, vous pouvez \u00e9galement vous d\u00e9sabonner en cliquant sur le lien \u00ab Se d\u00e9sabonner \u00bb au bas de tout bulletin ou courriel de marketing que nous vous transmettons.<\/li>\n<li>Pour vous d\u00e9sabonner de la messagerie texte, vous pouvez simplement texter \u00ab STOP \u00bb.<\/li>\n<li>Prenez note que m\u00eame si vous avez demand\u00e9 \u00e0 ne plus recevoir de communications, nous pouvons tout de m\u00eame communiquer avec vous dans certaines circonstances o\u00f9 les lois applicables l\u2019autorisent, notamment pour vous envoyer des avis juridiques et traiter de certaines questions relatives \u00e0 nos Services et \u00e0 votre compte. Nous respecterons les r\u00e8gles de non-communication pr\u00e9vues dans la l\u00e9gislation canadienne.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vos options en ce qui concerne le suivi en ligne : Certains navigateurs peuvent transmettre des signaux \u00ab Ne pas me suivre \u00bb (<strong>\u00ab Do Not Track \u00bb<\/strong>) aux fournisseurs de sites Web. Compte tenu des diff\u00e9rentes fa\u00e7ons dont les navigateurs int\u00e8grent et activent cette fonction, il n\u2019est pas toujours \u00e9vident de savoir si les utilisateurs souhaitent que ces signaux soient transmis ou s\u2019ils en sont m\u00eame conscients. Ce ne sont pas tous les navigateurs qui offrent une option d\u2019interdiction de suivi, et il n\u2019existe pas de consensus actuellement au sein du secteur quant \u00e0 ce qui constitue un signal \u00ab Ne pas me suivre \u00bb. C\u2019est pourquoi de nombreuses organisations, y compris SiriusXM, ne r\u00e9pondent pas pour le moment \u00e0 ce genre de signaux.<\/p>\n<p>Sur nos sites, vous pouvez avoir la possibilit\u00e9 de refuser tous les t\u00e9moins, \u00e0 l\u2019exception de ceux n\u00e9cessaires \u00e0 leur fonctionnement. Vous pourriez notamment refuser ceux utilis\u00e9s \u00e0 des fins d\u2019analyse et de publicit\u00e9.<\/p>\n<p>Toutefois, en attendant la mise au point d\u2019une norme universelle viable pour refl\u00e9ter les choix des utilisateurs, d\u2019autres m\u00e9thodes s\u2019offrent \u00e0 vous pour informer les r\u00e9seaux publicitaires tiers de vos choix en ce qui concerne le suivi en ligne. Certaines entreprises publicitaires sont membres de la Network Advertising Initiative (la <strong>\u00ab NAI \u00bb<\/strong>) ou de la Digital Advertising Alliance (la <strong>\u00ab DAA \u00bb<\/strong>). La NAI fournit des renseignements sur la publicit\u00e9 cibl\u00e9e, indique les proc\u00e9dures de refus visant les membres de la NAI et offre un outil permettant de refuser que les membres participants de la NAI utilisent votre courriel hach\u00e9 \u00e0 des fins de publicit\u00e9 cibl\u00e9e par centres d\u2019int\u00e9r\u00eat. Vous pourriez \u00e9galement souhaiter visiter le site Web de la DAA \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"https:\/\/optout.aboutads.info\/?c=3&amp;lang=fr\">optout.aboutads.info<\/a> pour en savoir plus sur la publicit\u00e9 cibl\u00e9e et pour obtenir l\u2019outil de refus visant les entreprises participantes de la DAA. Vous pouvez en outre refuser la publicit\u00e9 cibl\u00e9e dans vos applications mobiles de la part de l\u2019ensemble ou d\u2019une partie des r\u00e9seaux publicitaires participants r\u00e9pertori\u00e9s en vous rendant sur le site Web <a href=\"https:\/\/youradchoices.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">youradchoices.com<\/a>. L\u2019application mobile gratuite peut \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e \u00e0 partir de tout magasin d\u2019applications accessible sur votre plateforme mobile.<\/p>\n<p><strong>Vos options en ce qui concerne les donn\u00e9es de g\u00e9olocalisation :<\/strong> Comme nous l\u2019avons indiqu\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, vous ne pouvez pas d\u00e9sactiver la collecte des donn\u00e9es indiquant votre emplacement approximatif pour des raisons de conformit\u00e9 l\u00e9gale.<\/p>\n<p>Toutefois, si nos Services sont fournis par l\u2019entremise d\u2019une radio compatible, les outils de g\u00e9olocalisation que celle-ci utilise pour d\u00e9terminer votre latitude et votre longitude (votre <strong>\u00ab emplacement pr\u00e9cis \u00bb<\/strong>) nous permettent d\u2019optimiser nos Services Traffic et Travel Link et autres services connexes lorsque vous conduisez. Ils permettent \u00e9galement de d\u00e9tecter les probl\u00e8mes de perte de signal sur le r\u00e9seau de SiriusXM. En outre, nous recueillons le code de pays transmis par votre radio compatible pour tenir compte des restrictions g\u00e9ographiques applicables, dans certains cas, au contenu diffus\u00e9 par IP. Les radios autres que les radios compatibles ne permettent pas de d\u00e9terminer ou de transmettre l\u2019emplacement pr\u00e9cis de votre v\u00e9hicule.<\/p>\n<p>Il est possible qu\u2019\u00e0 partir des param\u00e8tres du syst\u00e8me de votre v\u00e9hicule, vous puissiez d\u00e9sactiver, si vous le souhaitez, l\u2019utilisation des outils de g\u00e9olocalisation pr\u00e9cise. En choisissant l\u2019option \u00ab \u00c9COUTER \u00bb, \u00ab ACCEPTER \u00bb ou autre option semblable, vous consentez \u00e0 ce que SiriusXM acc\u00e8de aux donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es et anonymis\u00e9es indiquant votre emplacement pr\u00e9cis, jusqu\u2019\u00e0 ce que vous d\u00e9cidiez de d\u00e9sactiver les outils de g\u00e9olocalisation.<\/p>\n<p><strong>Consultation et mise \u00e0 jour de vos renseignements :<\/strong> Nous vous donnons acc\u00e8s \u00e0 un large \u00e9ventail de renseignements sur votre compte et vos interactions avec nous \u00e0 la section <strong>\u00ab Mon compte \u00bb<\/strong> du site siriusxm.ca. Vous pouvez \u00e9galement avoir acc\u00e8s \u00e0 ces renseignements en communiquant avec le service \u00e0 la client\u00e8le par t\u00e9l\u00e9phone (1-888-539-7474) ou par courriel (<a href=\"mailto:care@siriusxm.ca\">care@siriusxm.ca<\/a>). Vous avez la responsabilit\u00e9 de mettre \u00e0 jour les renseignements personnels que vous nous communiquez et d\u2019en assurer la v\u00e9racit\u00e9 et l\u2019exactitude.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8684fcc elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"8684fcc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"6\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-307292c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"307292c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>6. Stockage des renseignements personnels<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f26835a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f26835a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les renseignements personnels peuvent \u00eatre stock\u00e9s au Canada ou aupr\u00e8s de nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et de nos Fournisseurs de services au Canada et aux \u00c9tats-Unis, o\u00f9 ils seront assujettis aux r\u00e9gimes juridiques de ces pays et pourront \u00eatre communiqu\u00e9s \u00e0 d\u2019autres si les lois locales l\u2019exigent, notamment au gouvernement, aux organismes d\u2019application de la loi ou aux participants \u00e0 des proc\u00e9dures judiciaires. Nos Fournisseurs de services peuvent avoir acc\u00e8s aux renseignements personnels dans diff\u00e9rents pays, notamment au Canada, aux \u00c9tats-Unis, au Maroc, en \u00c9gypte, en Tunisie et aux Philippines.<\/p><p>Pour aider \u00e0 pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 des renseignements personnels, nous utilisons des m\u00e9canismes mat\u00e9riels, administratifs et technologiques adapt\u00e9s \u00e0 la nature sensible des renseignements \u00e0 prot\u00e9ger.<\/p><p>Nous utilisons une combinaison de mesures de s\u00e9curit\u00e9 pour garder confidentiels les renseignements personnels que vous nous transmettez. Nous avons mis en place des proc\u00e9dures de s\u00e9curit\u00e9 pour le stockage et la communication de vos renseignements personnels afin d\u2019emp\u00eacher tout acc\u00e8s non autoris\u00e9. Cependant, aucun mode de transmission sur Internet ni aucune m\u00e9thode de stockage \u00e9lectronique n\u2019est totalement s\u00fbr. Il est possible que des tiers interceptent les renseignements ou y acc\u00e8dent ill\u00e9galement. Nous ne pouvons donc pas garantir la s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements ou de ceux de toute autre personne.<\/p><p>Nos Sites peuvent contenir des liens vers d\u2019autres sites Web. Gardez en t\u00eate que nous ne contr\u00f4lons pas le contenu de ces autres sites ni leurs pratiques en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 et de protection des renseignements personnels et que nous n\u2019assumons aucune responsabilit\u00e9 \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p><p>Si vous cessez d\u2019utiliser nos Sites ou nos Services, nous pouvons conserver vos renseignements personnels pendant une dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e afin d\u2019assurer la gestion interne du compte, de r\u00e9gler les diff\u00e9rends, d\u2019assurer l\u2019ex\u00e9cution de notre Entente du client pass\u00e9e avec vous et de respecter les exigences techniques et juridiques, ainsi que les contraintes li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9, \u00e0 la conformit\u00e9 l\u00e9gale, \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 et \u00e0 l\u2019exploitation des Sites et des Services.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fd0a61 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"3fd0a61\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"7\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99afc7b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"99afc7b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>7. Modification de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4233d41 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4233d41\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>SiriusXM se r\u00e9serve le droit de modifier la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 ou d\u2019y faire des ajouts \u00e0 tout moment, en vous transmettant un avis \u00e0 cet effet. En guise d\u2019avis, nous pouvons notamment afficher un lien vers la nouvelle Politique de confidentialit\u00e9, publier celle-ci \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"https:\/\/www.siriusxm.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/\">siriusxm.ca\/fr\/politique-de-confidentialite<\/a> ou vous transmettre, aux coordonn\u00e9es que vous nous avez fournies, un lien pour y acc\u00e9der. Veuillez prendre connaissance de cet avis et de la nouvelle Politique de confidentialit\u00e9. Toute modification ainsi apport\u00e9e s\u2019appliquera \u00e0 votre utilisation des Sites et des Services, une fois que SiriusXM vous en aura avis\u00e9.<\/p><p>Vous confirmerez que vous acceptez ces nouvelles modalit\u00e9s et consentez \u00e0 ce qu\u2019elles r\u00e9gissent votre utilisation de nos Sites et de nos Services, si vous continuez \u00e0 utiliser ceux-ci apr\u00e8s la publication de cet avis. Les renseignements qui nous sont communiqu\u00e9s, y compris ceux d\u00e9j\u00e0 en notre possession, seront trait\u00e9s comme si toute modification apport\u00e9e \u00e0 la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 faisait partie int\u00e9grante des modalit\u00e9s initiales.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26459e8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"26459e8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>8. Territoire<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5034ff3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5034ff3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>SiriusXM est une entit\u00e9 assujettie \u00e0 la r\u00e9glementation f\u00e9d\u00e9rale canadienne. Nos Services sont offerts exclusivement aux personnes situ\u00e9es au Canada, et nos Sites sont destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9s et consult\u00e9s au Canada seulement, et ce, par des r\u00e9sidents canadiens uniquement. Il n\u2019est pas dans notre intention de recueillir des renseignements personnels de consommateurs ou d\u2019utilisateurs qui r\u00e9sident ailleurs qu\u2019au Canada, et nous ne conservons pas sciemment de tels renseignements. Nous pouvons recueillir des renseignements anonymis\u00e9s associ\u00e9s \u00e0 un appareil afin de limiter la distribution extraterritoriale de nos Services, mais nous n\u2019associons en aucune fa\u00e7on ces renseignements au propri\u00e9taire de l\u2019appareil ou \u00e0 sa r\u00e9sidence dans un pays donn\u00e9.<\/p><p>La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 est donc con\u00e7ue de mani\u00e8re \u00e0 respecter les lois f\u00e9d\u00e9rales canadiennes sur la protection des renseignements personnels et doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 celles-ci. Nous ne saurions d\u00e9clarer ou garantir qu\u2019il est appropri\u00e9 d\u2019utiliser nos Sites sur un territoire donn\u00e9. Ceux qui choisissent d\u2019acc\u00e9der \u00e0 nos Sites ou d\u2019utiliser nos Services le font de leur propre chef et sont tenus de se conformer \u00e0 l\u2019ensemble des lois, des r\u00e8gles et des r\u00e8glements applicables.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8683e28 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8683e28\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>9. Nous joindre<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07e686e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"07e686e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous sommes responsables des renseignements personnels sous notre contr\u00f4le et avons d\u00e9sign\u00e9 un agent de la confidentialit\u00e9 qui est responsable de notre conformit\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 et aux lois sur la protection des renseignements personnels. Vous pouvez communiquer avec notre agent de la confidentialit\u00e9 aux coordonn\u00e9es suivantes :<\/p><p>Par courriel : <a href=\"mailto:care@siriusxm.ca\">care@siriusxm.ca<\/a><\/p><p>Par la poste \u00e0 l\u2019attention de : Agent de la confidentialit\u00e9, Sirius XM Canada Inc., 351, rue King Est, bureau 1000, Toronto (Ontario) M5A 0L6.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ddefaa elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"7ddefaa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"Definitions\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3ef9d5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a3ef9d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>D\u00c9FINITIONS :<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7600c68 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7600c68\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>360L :<\/strong> Services que nous offrons \u00e0 certaines radios (souvent appel\u00e9es les <strong>\u00ab radios 360L \u00bb<\/strong>) qui combinent l\u2019utilisation du r\u00e9seau satellite SiriusXM et d\u2019une connexion Internet sans fil.<\/p><p><strong>appareil connect\u00e9 \u00e0 Internet :<\/strong> Appareil utilis\u00e9 pour recevoir nos Services au moyen d\u2019Internet, tel qu\u2019un ordinateur de bureau ou un appareil mobile. Les appareils connect\u00e9s \u00e0 Internet comprennent \u00e9galement les radios compatibles dans les v\u00e9hicules.<\/p><p><strong>contenu utilisateur :<\/strong> Tout \u00e9l\u00e9ment que les utilisateurs transmettent \u00e0 SiriusXM ou publient sur nos Sites ou sur ceux de tiers par l\u2019entremise des m\u00e9dias sociaux ou d\u2019autres moyens.<\/p><p><strong>Entente du client :<\/strong> Les personnes abonn\u00e9es \u00e0 nos Services sont \u00e9galement assujetties \u00e0 l\u2019Entente du client que nous passons avec elles. Les termes qui sont utilis\u00e9s dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, mais qui n\u2019y sont pas d\u00e9finis, ont le sens qui leur est attribu\u00e9, le cas \u00e9ch\u00e9ant, dans l\u2019Entente du client et les Conditions g\u00e9n\u00e9rales de notre site Web.<\/p><p><strong>diffusion en continu :<\/strong> Diffusion des Services SiriusXM au moyen d\u2019Internet ou de r\u00e9seaux mobiles plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 l\u2019aide d\u2019un r\u00e9cepteur de radio satellite SiriusXM.<\/p><p><strong>donn\u00e9es d\u2019utilisation de l\u2019auditeur :<\/strong> Renseignements sur l\u2019utilisation d\u2019une radio Sirius, XM, SiriusXM ou autre radio, application ou produit de navigation, d\u2019information ou de divertissement qui int\u00e8gre la technologie SiriusXM ou permet d\u2019acc\u00e9der au contenu SiriusXM, notamment tout renseignement sur le contenu \u00e9cout\u00e9 ou visionn\u00e9. Ces renseignements comprennent, entre autres, le temps d\u2019\u00e9coute, le contenu, les cha\u00eenes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es, les t\u00e9l\u00e9chargements, les interruptions, les heures d\u2019utilisation durant la journ\u00e9e, l\u2019utilisation de la fonction Tune Start (red\u00e9marrage de la syntonisation), de la fonction Sur demande \u00e0 partir de l\u2019application SiriusXM et des services de donn\u00e9es m\u00e9t\u00e9orologiques de SiriusXM Aviation ou SiriusXM Marin, les habitudes et les conditions de conduite, ainsi que les vid\u00e9os visionn\u00e9es et la dur\u00e9e du visionnement.<\/p><p><strong>emplacement approximatif :<\/strong> L\u2019emplacement g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019utilisateur confirm\u00e9 par son adresse IP.<\/p><p><strong>Fournisseur de services :<\/strong> Soci\u00e9t\u00e9 tierce non affili\u00e9e qui assure divers services ou fonctions au nom de SiriusXM. Ces tiers n\u2019ont acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels que dans la mesure n\u00e9cessaire pour ex\u00e9cuter les fonctions qu\u2019ils exercent pour nous.<\/p><p><strong>g\u00e9olocalisation :<\/strong> Dans le cas d\u2019une radio, renseignements sur l\u2019emplacement pr\u00e9cis de celle-ci. Dans le cas des donn\u00e9es d\u2019utilisation de l\u2019auditeur, renseignements sur l\u2019emplacement g\u00e9ographique pr\u00e9cis d\u2019une radio compatible, d\u2019une application ou d\u2019un produit de divertissement qui int\u00e8gre la technologie SiriusXM.<\/p><p><strong>non affili\u00e9(e) :<\/strong> Entreprise ou personne qui n\u2019est pas affili\u00e9e \u00e0 SiriusXM, comme les magasins de d\u00e9tail et les sites Web d\u00e9tenus et exploit\u00e9s par des commer\u00e7ants, o\u00f9 des publicit\u00e9s concernant les produits ou les services SiriusXM peuvent \u00eatre diffus\u00e9es.<\/p><p><strong>radio compatible :<\/strong> Radio SiriusXM qui a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue pour recevoir du contenu radio et transmettre des renseignements \u00e0 partir du modem install\u00e9 dans le v\u00e9hicule, ce qui inclut le mod\u00e8le de radio connu actuellement comme les radios 360L. Les radios autres que le mod\u00e8le 360L ne sont pas compatibles et NE permettent PAS la transmission de renseignements personnels comme le pr\u00e9voit la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9.<\/p><p><strong>Service(s) :<\/strong> P\u00e9riodes d\u2019essai ou abonnements payants, financ\u00e9s par la publicit\u00e9 ou autres abonnements \u00e0 notre service de radio satellite SiriusXM, \u00e0 notre service de diffusion en continu SiriusXM et \u00e0 tout autre service que nous offrons par l\u2019entremise des radios compatibles ou de toute autre technologie permettant d\u2019acc\u00e9der \u00e0 nos Services, p. ex. circulation, m\u00e9t\u00e9o (pour l\u2019aviation et la navigation), donn\u00e9es et infodivertissement, ainsi que les autres Sites, lecteurs, gadgets logiciels, outils, applications, donn\u00e9es, logiciels, interfaces de programmation d\u2019applications et autres services fournis par SiriusXM (collectivement, nos <strong>\u00ab Services \u00bb<\/strong>).<\/p><p><strong>SiriusXM, nous, notre ou nos :<\/strong> Sirius XM Canada Inc.<\/p><p><strong>Site ou Sites :<\/strong> Sites Web exploit\u00e9s par SiriusXM ou en son nom, lecteur multim\u00e9dia en ligne, applications mobiles (applications SiriusXM pour appareils mobiles) et radios compatibles (y compris celles du mod\u00e8le 360L) de SiriusXM, de m\u00eame que toute autre technologie permettant d\u2019acc\u00e9der \u00e0 ses Services, comme les applications, les radios et le mat\u00e9riel tiers con\u00e7u pour la maison.<\/p><p><strong>soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es :<\/strong> Sirius XM Radio Inc. et ses filiales.<\/p><p><strong>utilisation de la radio du v\u00e9hicule :<\/strong> Renseignements concernant les interactions d\u2019une personne identifi\u00e9e ou identifiable avec une radio compatible dans un v\u00e9hicule donn\u00e9, ce qui inclut les donn\u00e9es d\u2019utilisation de l\u2019auditeur.<\/p><p><strong>vous :<\/strong> Visiteur ou utilisateur d\u2019un Site ou de nos Services.<\/p><p><strong>NOUS VOUS REMERCIONS D\u2019AVOIR CHOISI SIRIUSXM.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique de confidentialit\u00e9 Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 1er juin 2025 Aper\u00e7u de notre Politique de confidentialit\u00e9 R\u00e9sum\u00e9 de la Politique de confidentialit\u00e9 : Nous expliquons bri\u00e8vement ici les principaux \u00e9l\u00e9ments de notre Politique de confidentialit\u00e9. Renseignements que nous recueillons et recevons : Vous d\u00e9couvrirez ici quels types de renseignements nous recueillons ou recevons d\u2019autres &hellip; <a href=\"https:\/\/www.siriusxm.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/\">Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":884,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"class_list":["post-461906","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Politique de confidentialit\u00e9 | SiriusXM Canada<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le texte qui suit pr\u00e9sente un r\u00e9sum\u00e9 des renseignements que nous recueillons, ainsi que de la fa\u00e7on dont les renseignements personnels sont recueillis, utilis\u00e9s et communiqu\u00e9s.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.siriusxm.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9 | SiriusXM Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le texte qui suit pr\u00e9sente un r\u00e9sum\u00e9 des renseignements que nous recueillons, ainsi que de la fa\u00e7on dont les renseignements personnels sont recueillis, utilis\u00e9s et communiqu\u00e9s.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.siriusxm.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SiriusXM Canada\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-06T21:29:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.siriusxm.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/SiriusXM-Canada.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9 | SiriusXM Canada\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.siriusxm.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/\",\"url\":\"https:\/\/www.siriusxm.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/\",\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9 | SiriusXM Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.siriusxm.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-04-20T04:00:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-06T21:29:58+00:00\",\"description\":\"Le texte qui suit pr\u00e9sente un r\u00e9sum\u00e9 des renseignements que nous recueillons, ainsi que de la fa\u00e7on dont les renseignements personnels sont recueillis, utilis\u00e9s et communiqu\u00e9s.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.siriusxm.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.siriusxm.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.siriusxm.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.siriusxm.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legal \/\/ 2023 \/ Privacy Policy (French)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.siriusxm.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.siriusxm.ca\/fr\/\",\"name\":\"SiriusXM Canada\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.siriusxm.ca\/fr\/search\/{search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de confidentialit\u00e9 | SiriusXM Canada","description":"Le texte qui suit pr\u00e9sente un r\u00e9sum\u00e9 des renseignements que nous recueillons, ainsi que de la fa\u00e7on dont les renseignements personnels sont recueillis, utilis\u00e9s et communiqu\u00e9s.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.siriusxm.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_type":"article","og_title":"Politique de confidentialit\u00e9 | SiriusXM Canada","og_description":"Le texte qui suit pr\u00e9sente un r\u00e9sum\u00e9 des renseignements que nous recueillons, ainsi que de la fa\u00e7on dont les renseignements personnels sont recueillis, utilis\u00e9s et communiqu\u00e9s.","og_url":"https:\/\/www.siriusxm.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_site_name":"SiriusXM Canada","article_modified_time":"2026-01-06T21:29:58+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.siriusxm.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/SiriusXM-Canada.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Politique de confidentialit\u00e9 | SiriusXM Canada","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.siriusxm.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","url":"https:\/\/www.siriusxm.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","name":"Politique de confidentialit\u00e9 | SiriusXM Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.siriusxm.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-04-20T04:00:57+00:00","dateModified":"2026-01-06T21:29:58+00:00","description":"Le texte qui suit pr\u00e9sente un r\u00e9sum\u00e9 des renseignements que nous recueillons, ainsi que de la fa\u00e7on dont les renseignements personnels sont recueillis, utilis\u00e9s et communiqu\u00e9s.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.siriusxm.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.siriusxm.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.siriusxm.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.siriusxm.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legal \/\/ 2023 \/ Privacy Policy (French)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.siriusxm.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.siriusxm.ca\/fr\/","name":"SiriusXM Canada","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.siriusxm.ca\/fr\/search\/{search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.siriusxm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/461906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.siriusxm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.siriusxm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.siriusxm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.siriusxm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=461906"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.siriusxm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/461906\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":556152,"href":"https:\/\/www.siriusxm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/461906\/revisions\/556152"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.siriusxm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=461906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}