{"id":505513,"date":"2025-09-29T00:00:57","date_gmt":"2025-09-29T04:00:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.siriusxm.ca\/concessionnaire\/formation\/contest-rules\/"},"modified":"2025-10-23T17:13:59","modified_gmt":"2025-10-23T21:13:59","slug":"reglement-du-concours","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.siriusxm.ca\/fr\/concessionnaire\/formation\/reglement-du-concours\/","title":{"rendered":"Dealer \/\/ Training \/ Contest Rules (French)"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

R\u00e8glement du concours<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

(le \u00ab\u2009r\u00e8glement officiel\u2009\u00bb)<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

1. Concours<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le concours Formation SiriusXM pour concessionnaires 2025<\/strong> (le \u00ab Concours \u00bb<\/strong>), est commandit\u00e9 par SiriusXM Canada (\u00ab SiriusXM Canada \u00bb<\/strong>), nom commercial de Sirius XM Canada inc. Dans le pr\u00e9sent r\u00e8glement officiel du Concours (le \u00ab R\u00e8glement \u00bb<\/strong>), les expressions \u00ab SiriusXM Canada \u00bb<\/strong>, \u00ab nous \u00bb<\/strong>, \u00ab notre \u00bb<\/strong>, \u00ab nos \u00bb<\/strong>, \u00ab xmradio.ca \u00bb<\/strong>, \u00ab sirius.ca \u00bb<\/strong> ou \u00ab siriusxm.ca \u00bb<\/strong> font r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 Sirius XM Canada inc. et \u00e0 ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es.<\/p>

En participant au pr\u00e9sent concours, les Participants conviennent d\u2019\u00eatre li\u00e9s par le pr\u00e9sent R\u00e8glement ainsi que par notre politique de la vie priv\u00e9e<\/a> et nos conditions d\u2019utilisation<\/a> sur notre site Web.<\/p>

Le Concours est organis\u00e9 conform\u00e9ment au pr\u00e9sent R\u00e8glement, sous r\u00e9serve des lois et r\u00e9glementations f\u00e9d\u00e9rales, provinciales et municipales applicables. Le R\u00e8glement peut \u00eatre modifi\u00e9 sans pr\u00e9avis afin de se conformer aux lois f\u00e9d\u00e9rales, provinciales et municipales, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Tout probl\u00e8me et toute question concernant l\u2019\u00e9laboration, la validit\u00e9, l\u2019interpr\u00e9tation et le caract\u00e8re ex\u00e9cutoire du R\u00e8glement ou les droits et obligations entre les participants et SiriusXM Canada seront r\u00e9gis et interpr\u00e9t\u00e9s conform\u00e9ment aux lois de la province de l\u2019Ontario, y compris les dispositions proc\u00e9durales, sans \u00e9gards aux r\u00e8gles ou dispositions en mati\u00e8re de comp\u00e9tence l\u00e9gislative ou de conflit de lois d\u2019un autre ressort territorial.<\/p>

Les conditions d\u2019utilisation et la politique sur la vie priv\u00e9e de notre site Web (www.siriusxm.ca<\/a>), qui s\u2019appliquent \u00e0 quiconque acc\u00e8de \u00e0 notre site Web et l\u2019utilise, sont int\u00e9gr\u00e9es au pr\u00e9sent R\u00e8glement par renvoi. Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier les conditions d\u2019utilisation sans pr\u00e9avis. Vous pouvez consulter la version courante des\u00a0conditions d\u2019utilisation<\/a> et notre politique de la vie priv\u00e9e<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

2. Admissibilit\u00e9<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sous r\u00e9serve des conditions ci-dessous, le Concours est ouvert aux concessionnaires automobiles franchis\u00e9s et ind\u00e9pendants dont les entit\u00e9s commerciales sont enregistr\u00e9es au Canada (chacun un \u00ab\u00a0Participant\u00a0\u00bb<\/strong>). En prenant part \u00e0 ce Concours, chaque Participant accepte d\u2019\u00eatre li\u00e9 par ce R\u00e8glement et par les d\u00e9cisions de SiriusXM Canada, lesquelles sont d\u00e9finitives pour toutes les questions relatives \u00e0 ce Concours, et accepte de se conformer \u00e0 ce R\u00e8glement. Chaque Participant peut d\u00e9signer une (1) personne autoris\u00e9e, qui doit \u00eatre un r\u00e9sident autoris\u00e9 du Canada et avoir atteint l\u2019\u00e2ge de la majorit\u00e9 dans sa province ou son territoire de r\u00e9sidence, pour participer au concours en son nom (le \u00ab\u00a0Repr\u00e9sentant\u00a0\u00bb<\/strong>). Toutefois, la participation est consid\u00e9r\u00e9e comme ayant \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e par le Participant et non par le Repr\u00e9sentant. Si la participation est s\u00e9lectionn\u00e9e lors du tirage, le prix sera attribu\u00e9 au Participant et non au Repr\u00e9sentant. Les employ\u00e9s, agents et repr\u00e9sentants de Ashthorpe, de SiriusXM Canada, de leurs \u00e9quipes membres, ainsi que de leurs filiales, soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, agences de publicit\u00e9 et de promotion, d\u00e9taillants et distributeurs respectifs, ainsi que les membres de leur famille imm\u00e9diate (p. ex., conjoints, parents, partenaires, enfants, fr\u00e8res et s\u0153urs, grands-parents) ou de leur m\u00e9nage (c.-\u00e0-d. les personnes qui partagent la m\u00eame r\u00e9sidence au moins trois [3] mois par ann\u00e9e, qu\u2019elles soient apparent\u00e9es ou non), ainsi que toute personne vivant sous le m\u00eame toit qu\u2019eux, ne sont pas admissibles \u00e0 participer ni \u00e0 gagner. SiriusXM Canada se r\u00e9serve le droit de prendre la d\u00e9cision finale en ce qui concerne toute question relative au Concours.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

3. Avis sp\u00e9cial concernant la publicit\u00e9<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dans le cadre de ce Concours, si un Participant est s\u00e9lectionn\u00e9 comme gagnant, le Participant ainsi que son Repr\u00e9sentant accordent \u00e0 SiriusXM Canada, \u00e0 SiriusXM Radio inc. et \u00e0 leurs agents promotionnels respectifs la permission expresse (sauf si la loi l\u2019interdit) d\u2019utiliser leur nom, leur identit\u00e9, la description du prix gagn\u00e9, leur ville natale et leur image, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00e0 des fins promotionnelles, dans tout m\u00e9dia existant \u00e0 ce jour ou cr\u00e9\u00e9 ult\u00e9rieurement, y compris \u00e0 la radio, et notamment pour \u00ab\u00a0annoncer en direct\u00a0\u00bb<\/strong> le statut du gagnant potentiel, sans autre r\u00e9mun\u00e9ration. M\u00eame si le Participant et son Repr\u00e9sentant acceptent toutes les conditions \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-dessus, SiriusXM Canada n\u2019est pas tenue de les appliquer.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

4. Comment participer<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Aucun achat requis. Le Concours se d\u00e9roulera entre le 8 octobre 2025 \u00e0 12 h HE<\/strong>\u00a0et le 5 d\u00e9cembre 2025 \u00e0 23 h 59 HE <\/strong>(la \u00ab\u00a0P\u00e9riode du concours\u00a0\u00bb<\/strong>).<\/p>

Tous les Participants ayant d\u00e9j\u00e0 termin\u00e9 l\u2019ensemble des modules de formation obtiendront automatiquement une (1) participation au Concours sans avoir \u00e0 effectuer de d\u00e9marche suppl\u00e9mentaire. Tous les autres Participants peuvent participer au concours en demandant \u00e0 un Repr\u00e9sentant de se rendre sur la page siriusxm.ca\/formation<\/a> pendant la P\u00e9riode du concours et de suivre tous les modules de formation. Une fois les modules de formation termin\u00e9s, le Participant obtiendra une (1) participation au Concours.<\/p>

Il y a une limite d\u2019une (1) participation par Participant. Si un Repr\u00e9sentant soumet plusieurs participations, seule la premi\u00e8re participation sera prise en compte. Toutes les autres participations seront consid\u00e9r\u00e9es comme nulles et non avenues. SiriusXM Canada se r\u00e9serve le droit de disqualifier un client commercial admissible si un Repr\u00e9sentant a tent\u00e9 de participer au Concours de mani\u00e8re inappropri\u00e9e au nom du Participant ou si plus d\u2019un (1) Repr\u00e9sentant a particip\u00e9 au Concours au nom d\u2019un Participant.<\/p>

Toutes les participations deviennent la propri\u00e9t\u00e9 de SiriusXM Canada inc. et ne feront l\u2019objet d\u2019aucun accus\u00e9 de r\u00e9ception ni d\u2019aucun retour.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

5. S\u00e9curit\u00e9<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

SiriusXM Canada n\u2019accepte aucune responsabilit\u00e9 pour la falsification, le vol, les d\u00e9fauts, les erreurs humaines, y compris la n\u00e9gligence extr\u00eame, les suppressions, les probl\u00e8mes techniques ou t\u00e9l\u00e9phoniques, les messages ne pouvant \u00eatre distribu\u00e9s, les erreurs informatiques, ou pour toute difficult\u00e9 en ligne qui pourrait faire en sorte qu\u2019un Participant admissible ne soit pas consid\u00e9r\u00e9 pour l\u2019un des prix offerts. Cliquez ici<\/a>\u00a0pour en savoir plus sur les mesures de s\u00e9curit\u00e9 relatives \u00e0 notre site Web. De plus, SiriusXM Canada se r\u00e9serve le droit de modifier ou d\u2019annuler ce Concours sans pr\u00e9avis et n\u2019est pas responsable des erreurs de production ou d\u2019impression, des d\u00e9faillances techniques, mat\u00e9rielles ou logicielles de toute sorte, des connexions r\u00e9seau perdues ou non disponibles, des transmissions informatiques rat\u00e9es, incompl\u00e8tes, biais\u00e9es ou tardives, y compris les abonnements perdus, d\u00e9tourn\u00e9s ou corrompus, des dommages caus\u00e9s par des virus ou de tout autre dommage pouvant limiter la capacit\u00e9 d\u2019une personne \u00e0 participer au Concours. SiriusXM Canada n\u2019est pas responsable des participations incompl\u00e8tes, perdues, mal achemin\u00e9es ou d\u00e9truites.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

6. Prix<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le prix comprend ce qui suit\u00a0:<\/p>