{"id":548079,"date":"2025-10-02T00:00:14","date_gmt":"2025-10-02T04:00:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.siriusxm.ca\/concours\/abonnes\/rush-tournee-fifty-something\/giveaway-rules\/"},"modified":"2025-10-21T13:34:47","modified_gmt":"2025-10-21T17:34:47","slug":"reglement-du-concours","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.siriusxm.ca\/fr\/concours\/abonnes\/rush-tournee-fifty-something\/reglement-du-concours\/","title":{"rendered":"Contest \/\/ Subscribers \/ 2025 Rush \/ Giveaway Rules (French)"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

R\u00e8glement du concours<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

(le \u00ab\u2009r\u00e8glement officiel\u2009\u00bb)<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Exp\u00e9rience Fan absolu SiriusXM : RUSH <\/strong>(le \u00ab concours \u00bb<\/strong>)<\/p>

Le pr\u00e9sent R\u00e8glement officiel r\u00e9git le Concours. En participant ou en tentant de participer au Concours, vous serez r\u00e9put\u00e9 avoir lu, compris et accept\u00e9 d\u2019\u00eatre li\u00e9 par ce R\u00e8glement officiel.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

1. Qui est le Commanditaire?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L\u2019exp\u00e9rience Fan absolu SiriusXM : RUSH<\/strong> (le \u00ab Concours \u00bb<\/strong>) est commandit\u00e9e et administr\u00e9e par SiriusXM Canada, inc. ou par l\u2019une de ses filiales ou soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es (\u00ab SiriusXM Canada \u00bb<\/strong>, le \u00ab Commanditaire \u00bb<\/strong>), le nom commercial de SiriusXM Canada Inc. Toute r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 SiriusXM Canada, \u00ab nous \u00bb<\/strong>, \u00ab notre \u00bb<\/strong>, \u00ab nos \u00bb<\/strong>, \u00ab xmradio.ca \u00bb<\/strong>, \u00ab sirius.ca \u00bb<\/strong> ou \u00ab siriusxm.ca \u00bb<\/strong> dans le pr\u00e9sent R\u00e8glement officiel du Concours (le \u00ab R\u00e8glement officiel \u00bb<\/strong>) fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 SiriusXM Canada Inc. et \u00e0 ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es.<\/p>

Ce Concours n\u2019est en aucun cas commandit\u00e9, endoss\u00e9, administr\u00e9 ou associ\u00e9 \u00e0 tout m\u00e9dia social ou service de r\u00e9seautage social tiers (chacun un \u00ab Service tiers \u00bb<\/strong>), y compris, mais sans s\u2019y limiter, Facebook, Instagram, TikTok, YouTube et\/ou X (auparavant Twitter). Toute question, tout commentaire ou toute plainte concernant le Concours doit \u00eatre adress\u00e9 \u00e0 SiriusXM Canada et non \u00e0 un Service tiers.<\/p>

Le Concours est organis\u00e9 conform\u00e9ment au pr\u00e9sent R\u00e8glement officiel, sous r\u00e9serve des lois et r\u00e9glementations f\u00e9d\u00e9rales, provinciales et municipales applicables. Le R\u00e8glement officiel peut \u00eatre modifi\u00e9 sans pr\u00e9avis afin de se conformer aux lois et r\u00e9glementations f\u00e9d\u00e9rales, provinciales et municipales, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Tout probl\u00e8me et toute question concernant l\u2019\u00e9laboration, la validit\u00e9, l\u2019interpr\u00e9tation et le caract\u00e8re ex\u00e9cutoire du R\u00e8glement officiel ou les droits et obligations entre les participants et SiriusXM Canada seront r\u00e9gis et interpr\u00e9t\u00e9s conform\u00e9ment aux lois de la province de l\u2019Ontario, y compris les dispositions proc\u00e9durales, sans \u00e9gards aux r\u00e8gles ou dispositions en mati\u00e8re de comp\u00e9tence l\u00e9gislative ou de conflit de lois d\u2019un autre ressort territorial.<\/p>

Le R\u00e8glement officiel incorpore par renvoi les Conditions d\u2019utilisation et la Politique de confidentialit\u00e9 de notre site Web (www.siriusxm.ca<\/a>), qui s\u2019appliquent \u00e0 toute personne qui acc\u00e8de \u00e0 notre site Web et qui l\u2019utilise. Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier les Conditions d\u2019utilisation sans pr\u00e9avis. Consultez nos Conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/a> et notre Politique de confidentialit\u00e9<\/a> en vigueur.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

2. Qui peut participer au Concours?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sous r\u00e9serve des conditions indiqu\u00e9es ci-dessous, le Concours est r\u00e9serv\u00e9 aux personnes (\u00e0 l\u2019exclusion des entit\u00e9s commerciales) qui ont un abonnement d\u2019essai ou un abonnement payant actif aux services de SiriusXM, qui r\u00e9sident l\u00e9galement au Canada et qui sont \u00e2g\u00e9es d\u2019au moins 21 ans au moment du tirage.<\/p>

Cette promotion ne s\u2019adresse qu\u2019aux personnes qui r\u00e9pondent \u00e0 TOUTES les conditions suivantes, \u00e0 savoir : (i) \u00eatre un r\u00e9sident autoris\u00e9 du Canada; (ii) \u00eatre \u00e2g\u00e9 d\u2019au moins 21 ans au moment du tirage; (iii) d\u00e9tenir un abonnement d\u2019essai et\/ou un abonnement payant actif aux services de SiriusXM; (iv) avoir un passeport en cours de validit\u00e9 et \u00eatre l\u00e9galement autoris\u00e9 \u00e0 voyager et \u00e0 entrer aux \u00c9tats-Unis (\u00ab Participant admissible \u00bb). Veuillez ne pas participer \u00e0 cette promotion si vous ne r\u00e9pondez pas \u00e0 toutes les conditions ci-dessus.<\/p>

En participant \u00e0 ce Concours, les participants acceptent d\u2019\u00eatre li\u00e9s par ce R\u00e8glement officiel et par les d\u00e9cisions de SiriusXM Canada, lesquelles sont d\u00e9finitives pour toutes les questions relatives \u00e0 ce Concours et acceptent de se conformer au pr\u00e9sent R\u00e8glement officiel. Les employ\u00e9s, dirigeants, administrateurs, agents et repr\u00e9sentants de SiriusXM Canada Inc. ne sont pas admissibles au Concours. SiriusXM Canada, ou ses filiales, soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, agences de publicit\u00e9 et de promotion, d\u00e9taillants ou distributeurs respectifs, ainsi que les membres de leur famille imm\u00e9diate (p. ex. conjoints, parents, partenaires, enfants, fr\u00e8res et s\u0153urs, grands-parents) ou de leur m\u00e9nage (c.-\u00e0-d. les personnes qui partagent la m\u00eame r\u00e9sidence au moins trois [3] mois par ann\u00e9e, qu\u2019elles soient apparent\u00e9es ou non), et ceux avec qui ces employ\u00e9s, agents ou repr\u00e9sentants sont domicili\u00e9s ne sont pas admissibles au Concours. SiriusXM Canada se r\u00e9serve le droit de prendre la d\u00e9cision finale en ce qui concerne toutes les questions relatives au concours.<\/p>

Les employ\u00e9s, dirigeants, administrateurs, agents et repr\u00e9sentants de Live Nation (tels que d\u00e9finis ci-dessous) ne sont pas admissibles au Concours. Live Nation, ou ses filiales, soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, agences de publicit\u00e9 et de promotion, d\u00e9taillants ou distributeurs respectifs, ainsi que les membres de leur famille imm\u00e9diate (p. ex. conjoints, parents, partenaires, enfants, fr\u00e8res et s\u0153urs, grands-parents) ou de leur m\u00e9nage (c.-\u00e0-d. les personnes qui partagent la m\u00eame r\u00e9sidence au moins trois [3] mois par ann\u00e9e, qu\u2019elles soient apparent\u00e9es ou non), et ceux avec qui ces employ\u00e9s, agents ou repr\u00e9sentants sont domicili\u00e9s ne sont pas admissibles au Concours.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

3. Avis sp\u00e9cial concernant la publicit\u00e9<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En participant \u00e0 ce Concours, vous accordez \u00e0 SiriusXM Canada, \u00e0 Sirius XM Radio LLC et \u00e0 leurs agents promotionnels respectifs la permission expresse (sauf l\u00e0 o\u00f9 la loi l\u2019interdit) d\u2019utiliser votre soumission originale \u00e0 la radio \u00e0 des fins de divertissement (sans vous identifier par votre nom complet), sans autre r\u00e9mun\u00e9ration. De plus, en participant \u00e0 ce Concours, si vous \u00eates s\u00e9lectionn\u00e9 comme gagnant, vous accordez au Commanditaire et \u00e0 ses agents promotionnels la permission expresse (sauf si la loi l\u2019interdit) d\u2019utiliser votre nom, votre identit\u00e9, la description du prix gagn\u00e9, votre ville natale et votre image, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00e0 des fins promotionnelles, dans tout m\u00e9dia connu actuellement ou cr\u00e9\u00e9 ult\u00e9rieurement, y compris \u00e0 la radio, et y compris pour l\u2019\u00ab annonce en direct \u00bb concernant le statut du gagnant potentiel, sans autre r\u00e9mun\u00e9ration. M\u00eame si vous consentez \u00e0 tout ce qui pr\u00e9c\u00e8de, le Commanditaire n\u2019a aucune obligation envers vous.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

4. Quand le Concours commence-t-il et se termine-t-il?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Vous pouvez participer au Concours entre le 8 octobre 2025 \u00e0 12 h 30 (HE)<\/strong> et le 21 novembre 2025 \u00e0 23 h 59 (HE)<\/strong> (la \u00ab P\u00e9riode du concours \u00bb<\/strong>), apr\u00e8s quoi le Concours sera clos et les participations ne seront plus accept\u00e9es. Toutes les heures mentionn\u00e9es dans le pr\u00e9sent R\u00e8glement officiel sont indiqu\u00e9es \u00e0 l\u2019heure normale de l\u2019Est. L\u2019\u00c9v\u00e9nement est pr\u00e9vu le 7 juin 2026 au KIA Forum de Los Angeles, en Californie (\u00c9tats-Unis).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

5. Comment puis-je participer au Concours?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Aucun achat n\u2019est requis pour participer au Concours.<\/p>

Il y a une limite d\u2019une (1) participation par abonnement \u00e0 SiriusXM Canada. S\u2019il s\u2019av\u00e8re que vous avez tent\u00e9 de participer plus d\u2019une (1) fois pendant la P\u00e9riode du concours, vous serez disqualifi\u00e9 du Concours et toutes vos participations seront annul\u00e9es.<\/p>

Les Participants peuvent s\u2019inscrire entre le 8 octobre 2025, 12 h 30 (HE)<\/strong>, et le 21 novembre 2025, 23 h 59 (HE)<\/strong> (la \u00ab P\u00e9riode d\u2019inscription au concours \u00bb<\/strong>), de l\u2019une ou l\u2019autre des mani\u00e8res suivantes :<\/p>

(i). En ligne<\/strong>, en visitant le site siriusxm.ca\/fr\/RUSH<\/a> et en remplissant int\u00e9gralement le formulaire de participation au Concours. Pour \u00eatre admissible au tirage au sort du Concours, vous devez avoir rempli tous les champs du formulaire de participation, y compris votre nom l\u00e9gal complet, votre adresse \u00e9lectronique, votre \u00e2ge, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et votre code postal. Une adresse \u00e9lectronique valide doit \u00eatre fournie. Pour \u00eatre admissible au Concours, vous devez d\u00e9tenir un abonnement d\u2019essai ou un abonnement payant actif aux services de SiriusXM Canada au moment o\u00f9 le nom du gagnant est tir\u00e9 au sort. Pour participer au Concours, vous devez accepter les t\u00e9moins (cookies) ou toute autre technologie similaire (qu\u2019elle soit connue actuellement ou qu\u2019elle soit con\u00e7ue ou d\u00e9couverte ult\u00e9rieurement) pouvant \u00eatre utilis\u00e9e par SiriusXM Canada dans le but de suivre les participations au Concours. Toute personne qui participe au Concours (un \u00ab Participant \u00bb<\/strong>) accepte d\u2019\u00eatre li\u00e9e par le pr\u00e9sent R\u00e8glement officiel ainsi que par les Conditions g\u00e9n\u00e9rales et la Politique de confidentialit\u00e9 de notre site Web. Il y a une limite d\u2019une (1) participation en ligne par Participant.<\/p>

(ii). Par courrier<\/strong>, au plus tard le 21 novembre 2025, le cachet de la poste faisant foi, en imprimant sur une feuille de papier votre nom l\u00e9gal complet, votre adresse \u00e9lectronique, votre date de naissance, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et votre code postal, et en l\u2019envoyant \u00e0 l\u2019adresse suivante :<\/p>

Sirius XM Canada
a\/s de l\u2019Exp\u00e9rience Fan absolu SiriusXM Canada : RUSH<\/strong>
1000-351 King St E
Toronto, ON M5A 0L6<\/p>

Il y a une limite d\u2019un (1) bulletin de participation par personne par envoi postal au cours de la P\u00e9riode du concours.<\/p>

Toutes les participations deviennent la propri\u00e9t\u00e9 de SiriusXM Canada et ne feront l\u2019objet d\u2019aucun accus\u00e9 de r\u00e9ception ni d\u2019aucun retour.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

6. S\u00e9curit\u00e9<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Pour participer au concours en ligne, vous devez avoir un navigateur qui permet la connexion \u00e0 un serveur s\u00e9curis\u00e9, qui est conforme aux normes de l\u2019industrie et qui est dot\u00e9 du protocole SSL. SiriusXM Canada n\u2019accepte aucune responsabilit\u00e9 pour la falsification, le vol, les d\u00e9fauts, les erreurs humaines, y compris la n\u00e9gligence extr\u00eame, les suppressions, les probl\u00e8mes techniques ou t\u00e9l\u00e9phoniques, les messages ne pouvant \u00eatre distribu\u00e9s, les erreurs informatiques, ou pour toute difficult\u00e9 en ligne qui pourrait faire en sorte qu\u2019un participant admissible ne soit pas consid\u00e9r\u00e9 pour le prix offert. Cliquez ici<\/a>\u00a0pour en savoir plus sur les mesures de s\u00e9curit\u00e9 relatives \u00e0 notre site Web. De plus, SiriusXM Canada se r\u00e9serve le droit de modifier ou d\u2019annuler ce concours sans pr\u00e9avis et n\u2019est pas responsable des erreurs de production ou d\u2019impression, des d\u00e9faillances techniques, mat\u00e9rielles ou logicielles de toute sorte, des connexions r\u00e9seau perdues ou non disponibles, des transmissions informatiques rat\u00e9es, incompl\u00e8tes, biais\u00e9es ou tardives, y compris les abonnements perdus, d\u00e9tourn\u00e9s ou corrompus, des dommages caus\u00e9s par des virus ou de tout autre dommage pouvant limiter la capacit\u00e9 d\u2019une personne \u00e0 participer au concours. SiriusXM Canada n\u2019est pas responsable des participations incompl\u00e8tes, perdues, mal achemin\u00e9es ou d\u00e9truites.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

7. Ma participation peut-elle \u00eatre refus\u00e9e ou rejet\u00e9e?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En participant au Concours, vous acceptez d\u2019\u00eatre li\u00e9 par le pr\u00e9sent R\u00e8glement officiel. Les Participants qui ne se sont pas conform\u00e9s au R\u00e8glement officiel peuvent \u00eatre disqualifi\u00e9s. Les Participants acceptent \u00e9galement d\u2019\u00eatre li\u00e9s par les d\u00e9cisions de SiriusXM Canada, qui seront d\u00e9finitives et ex\u00e9cutoires \u00e0 tous \u00e9gards. SiriusXM Canada se r\u00e9serve le droit, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, de disqualifier tout individu si elle juge que celui-ci a :<\/p>

  1. trafiqu\u00e9 le processus de participation ou le fonctionnement du Concours ou du site Web;<\/li>
  2. tent\u00e9 de participer au Concours d\u2019une mani\u00e8re non autoris\u00e9e par le pr\u00e9sent R\u00e8glement officiel;<\/li>
  3. fourni des renseignements erron\u00e9s ou trompeurs lors de sa participation, ou que la participation est tardive, falsifi\u00e9e, illisible, endommag\u00e9e ou incompl\u00e8te ou autrement irr\u00e9guli\u00e8re;<\/li>
  4. agi en violation du R\u00e8glement officiel. En prenant part au Concours, le Participant accepte de ne pas sciemment : (i) entraver ou interrompre le d\u00e9roulement du Concours; (ii) emp\u00eacher d\u2019autres personnes de participer au Concours; ou (iii) obtenir ou modifier les renseignements non publics du compte d\u2019un autre utilisateur sans son consentement.<\/li>
  5. utiliser des moyens robotiques, automatis\u00e9s, programm\u00e9s ou d\u2019autres moyens illicites pour soumettre leur participation.<\/li><\/ol>

    Le Commanditaire se r\u00e9serve le droit de refuser une participation pour quelque raison que ce soit, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    8. Quelles sont les conditions pour participer?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    En participant au concours :<\/p>

    1. vous acceptez d\u2019\u00eatre li\u00e9 par le pr\u00e9sent R\u00e8glement officiel et par les d\u00e9cisions du commanditaire, lesquelles sont d\u00e9finitives, contraignantes et concluantes;<\/li>
    2. vous d\u00e9clarez et garantissez que : (i) votre participation, incluant tout \u00e9l\u00e9ment de votre participation (y compris, mais sans s\u2019y limiter, votre nom, votre adresse courriel, votre \u00e2ge et votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, le cas \u00e9ch\u00e9ant) et tout mat\u00e9riel soumis avec votre participation (par exemple, une photographie, une vid\u00e9o, une soumission \u00e9crite ou toute autre forme de soumission, selon le cas) (lesquels sont collectivement appel\u00e9s le \u00ab Mat\u00e9riel de participation \u00bb<\/strong>) vous sont propres; (ii) vous avez tous les droits n\u00e9cessaires sur le Mat\u00e9riel de participation pour participer au Concours, y compris le consentement de tout tiers dont les renseignements personnels sont inclus dans le Mat\u00e9riel de participation; et (iii) votre Mat\u00e9riel de participation ne contient pas, ne repr\u00e9sente pas, n\u2019inclut pas ou n\u2019implique pas de contenu qui est ou pourrait raisonnablement \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme inappropri\u00e9, inadapt\u00e9 ou offensant, tel que d\u00e9termin\u00e9 par le Commanditaire;<\/li>
    3. vous comprenez et acceptez que votre participation, y compris votre Mat\u00e9riel de participation, ne vous sera pas retourn\u00e9e et qu\u2019elle peut \u00eatre mod\u00e9r\u00e9e ou modifi\u00e9e par SiriusXM Canada \u00e0 sa discr\u00e9tion;<\/li>
    4. vous accordez au Commanditaire le droit irr\u00e9vocable d\u2019utiliser votre Mat\u00e9riel de participation dans tous les m\u00e9dias du monde entier et \u00e0 toutes fins li\u00e9es au Concours (ou \u00e0 tout autre concours ou tirage similaire), y compris le droit d\u2019utiliser, de reproduire, de modifier, d\u2019adapter, de traduire ou de cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es des documents de participation sans avis, compensation ou contrepartie suppl\u00e9mentaire;<\/li>
    5. vous renoncez \u00e0 toute r\u00e9clamation de droits moraux pour toute utilisation de votre Mat\u00e9riel de participation par SiriusXM Canada conform\u00e9ment aux droits accord\u00e9s dans ce R\u00e8glement officiel; et<\/li>
    6. vous renoncez et exon\u00e9rez \u00e0 jamais le Commanditaire, Live Nationl et chacun de leurs propri\u00e9taires, soci\u00e9t\u00e9s m\u00e8res, partenaires, divisions, et ses repr\u00e9sentants, actionnaires et filiales respectifs; les artistes, le lieu de l\u2019\u00c9v\u00e9nement, toute autre soci\u00e9t\u00e9 associ\u00e9e au Concours, les successeurs et cessionnaires associ\u00e9s au Concours, et tous leurs directeurs, personnels, employ\u00e9s, agents, repr\u00e9sentants, titulaires de licences, successeurs et cessionnaires respectifs, ainsi que tout Service tiers (collectivement, les \u00ab Renonciataires \u00bb), et acceptez d\u2019indemniser et de d\u00e9gager de toute responsabilit\u00e9 chacun des Renonciataires contre toute r\u00e9clamation, tout dommage ou toute responsabilit\u00e9, y compris tous les co\u00fbts ou pertes li\u00e9s \u00e0 des blessures corporelles, \u00e0 la mort, \u00e0 des dommages subis, \u00e0 la perte ou \u00e0 la destruction de biens, r\u00e9sultant de quelque mani\u00e8re que ce soit de : (i) votre participation au Concours, (ii) l\u2019attribution, la r\u00e9ception, la possession, l\u2019utilisation ou la mauvaise utilisation de tout prix, en tout ou en partie, y compris la participation \u00e0 un voyage ou \u00e0 toute activit\u00e9 li\u00e9e au prix, (iii) l\u2019utilisation de tout Mat\u00e9riel de participation ou Mat\u00e9riel publicitaire (tel que d\u00e9finis ci-dessous) conform\u00e9ment aux droits accord\u00e9s dans le pr\u00e9sent R\u00e8glement officiel, ou (iv) toute infraction au pr\u00e9sent R\u00e8glement officiel; et<\/li>
    7. Vous devez d\u00e9tenir un passeport en cours de validit\u00e9 et \u00eatre l\u00e9galement autoris\u00e9 \u00e0 voyager et \u00e0 entrer aux \u00c9tats-Unis.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      9. Quel est le prix du Concours?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      Il y a un (1) lot VIP \u00e0 gagner. Le prix comprend ce qui suit :<\/p>