SiriusXM Canada spruces up its Canadian line-up